memrootじしょ
英和翻訳
to a degree
to a degree
[tə ə dɪˈɡriː]
トゥア ディグリー
1.
ある程度、いくらか、部分的に
全てではないが、ある程度の範囲や量、深さで物事が真実である、影響を及ぼす、または存在する状況を示します。完全に当てはまるわけではないが、全く当てはまらないわけでもない、というニュアンスです。
I
agree
with
you
to
a
degree.
(私はある程度あなたに同意します。)
I
「私」を指します。
agree with
「～に同意する」という意味の句動詞です。
you
「あなた」を指します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
The
plan
was
successful
to
a
degree.
(その計画はある程度成功しました。)
The plan
「その計画」を指します。
was successful
「成功した」という状態を表します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
Her
argument
is
valid
to
a
degree.
(彼女の主張はある程度は妥当です。)
Her argument
「彼女の主張」を指します。
is valid
「妥当である」「有効である」という状態を表します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
2.
ある一定の範囲内で、限定的に
ある特定の基準や条件、範囲を超えない程度で、という意味合いを強調します。完璧ではないが、許容範囲内である、または部分的な真実である、といった限定的な状況を示す際に使われます。
You
can
trust
him
to
a
degree.
(彼をある程度は信用できます。)
You
「あなた」を指します。
can trust
「～を信用できる」という可能性や能力を表します。
him
「彼」を指します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
The
new
policy
is
effective
to
a
degree.
(新しい政策はある程度効果的です。)
The new policy
「その新しい政策」を指します。
is effective
「効果的である」という状態を表します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
She
understands
the
concept
to
a
degree.
(彼女はその概念をある程度理解しています。)
She
「彼女」を指します。
understands
「理解する」という行為を表します。
the concept
「その概念」を指します。
to a degree
「ある程度」「いくらか」という意味を表す慣用句です。
関連
partially
somewhat
to some extent
up to a point
in part
to a certain extent