in accordance with

[ɪn əˈkɔːrdəns wɪθ] イン アコーダンス ウィズ

1. 〜に従って、〜に一致して

何か既存の規則、基準、合意などに従って行動したり、何かがそれらと一致している状態を表します。

All actions must be in accordance with the rules. (全ての行動は規則に従わなければならない。)

• All: 全ての、全部のものを指します。
• actions: 行動や行為を指します。
• must: 〜しなければならない、という義務を表します。
• be: 〜である、という状態や存在を表します。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という基準や規則に沿っていることを示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• rules: 規則やルールを指します。

The report was prepared in accordance with the latest guidelines. (その報告書は最新のガイドラインに従って作成された。)

• The: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• report: 報告書やレポートを指します。
• was: 〜であった、という過去の状態や存在を表すbe動詞の過去形です。
• prepared: 準備された、作成された、という状態を表します。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という基準や指示に沿っていることを示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• latest: 最新の、という状態を表します。
• guidelines: 指針やガイドラインを指します。

Your salary will be calculated in accordance with company policy. (あなたの給料は会社の規定に従って計算されます。)

• Your: あなたの、という所有を表します。
• salary: 給料や報酬を指します。
• will: 〜だろう、〜するだろう、という未来や意志を表します。
• be: 〜である、という状態や存在を表します。
• calculated: 計算される、という受け身の状態を表します。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という基準や方針に沿っていることを示します。
• company: 会社の、という状態を表します。
• policy: 方針や政策を指します。

2. 〜と一致して

ある物事や情報が、別の物事や情報と矛盾なく、または正確に合っている状態を表します。

His story is in accordance with the facts. (彼の話は事実と一致している。)

• His: 彼の、という所有を表します。
• story: 話や説明を指します。
• is: 〜である、という現在の状態や存在を表すbe動詞です。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という基準や事実に合っていることを示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• facts: 事実や現実を指します。

The results are in accordance with our expectations. (結果は私たちの予想と一致しています。)

• The: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• results: 結果や成果を指します。
• are: 〜である、という現在の状態や存在を表すbe動詞です。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という予測や期待に合っていることを示します。
• our: 私たちの、という所有を表します。
• expectations: 期待や予測を指します。

This product was developed in accordance with international standards. (この製品は国際基準に準拠して開発されました。)

• This: これ、これを指します。
• product: 製品や商品を指します。
• was: 〜であった、という過去の状態や存在を表すbe動詞の過去形です。
• developed: 開発された、という受け身の状態を表します。
• in accordance with: 〜に従って、〜に一致して、という基準や仕様に合っていることを示します。
• international: 国際的な、という状態を表します。
• standards: 基準や規格を指します。

関連

• according to
• compliant with
• in line with
• consistent with
• following
• obeying
• conforming to