hyperstimulation

[ˌhaɪpərˌstɪmjʊˈleɪʃən] ハイパースティミュレーション

1. 五感や認知機能が処理しきれないほど過剰な刺激を受けること。

視覚、聴覚、触覚などの感覚器官や脳が、通常では処理しきれない量の情報や刺激を同時に受け取り、混乱したり疲弊したりする状態を指します。特に現代社会において、デジタルデバイスや情報過多が原因で起こりやすい現象です。

Constant exposure to screens can lead to hyperstimulation of the brain. (スクリーンに継続的にさらされることは、脳の過剰刺激につながる可能性があります。)

• Constant exposure: 継続的な露出、絶え間ない接触を意味します。
• to screens: 画面、ディスプレイ、スクリーンを指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• hyperstimulation: 過剰な刺激、刺激が多すぎる状態を指します。
• of the brain: 脳の、脳に関する、という意味です。

Children with sensory processing issues are often prone to hyperstimulation in noisy environments. (感覚処理に問題を抱える子どもたちは、騒がしい環境で過剰刺激を受けやすい傾向があります。)

• Children: 子どもたち、複数を指します。
• with sensory processing issues: 感覚処理に関する問題を抱えている、という意味です。
• are often prone to: ～しやすい、～の傾向がある、という意味です。
• hyperstimulation: 過剰な刺激、刺激が多すぎる状態を指します。
• in noisy environments: 騒がしい環境で、騒音の多い場所で、という意味です。

The city's bustling streets and bright lights caused a sense of hyperstimulation for the rural visitor. (その都市のにぎやかな通りと明るい光は、田舎から来た訪問者にとって過剰刺激の感覚を引き起こしました。)

• The city's: その都市の、街の、という意味です。
• bustling streets: にぎやかな通り、活気のある道路を指します。
• and bright lights: そして明るい光、まばゆい照明を指します。
• caused a sense of: ～の感覚を引き起こした、～な気持ちにさせた、という意味です。
• hyperstimulation: 過剰な刺激、刺激が多すぎる状態を指します。
• for the rural visitor: 田舎から来た訪問者のために、田舎の観光客にとって、という意味です。

2. 生体組織や器官が正常な範囲を超えて活動が活発になること。

神経系、ホルモン系、免疫系など、体の特定のシステムや細胞が、本来必要なレベルを超えて活動的になることを指します。これは病理的な状態や、薬物の副作用などによって引き起こされることがあります。

Thyroid hyperstimulation can result in symptoms like rapid heartbeat and anxiety. (甲状腺の過剰刺激は、動悸や不安などの症状を引き起こす可能性があります。)

• Thyroid hyperstimulation: 甲状腺の過剰刺激、甲状腺機能の過剰な亢進を意味します。
• can result in: ～という結果になる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• symptoms like: ～のような症状、～といった兆候を指します。
• rapid heartbeat: 速い心拍、動悸を指します。
• and anxiety: そして不安、心配を指します。

The drug caused a hyperstimulation of the nervous system. (その薬は神経系の過剰刺激を引き起こしました。)

• The drug: その薬、薬剤を指します。
• caused: ～を引き起こした、原因となった、という意味です。
• a hyperstimulation: 過剰な刺激、刺激が多すぎる状態を指します。
• of the nervous system: 神経系の、神経組織に関する、という意味です。

Immune system hyperstimulation can lead to autoimmune disorders. (免疫系の過剰刺激は、自己免疫疾患につながる可能性があります。)

• Immune system: 免疫系、体の防御システムを指します。
• hyperstimulation: 過剰な刺激、刺激が多すぎる状態を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• autoimmune disorders: 自己免疫疾患、免疫系が自身の体を攻撃する病気を指します。

関連

• Overstimulation
• Sensory overload
• Excitation
• Overdrive
• Arousal
• Hypersensitivity