Overstimulation

/ˌoʊvərˌstɪmjʊˈleɪʃən/ オーバー スティミュレーション

1. 過度な刺激。外部からの刺激が多すぎたり、強すぎたりして、心身が処理しきれなくなる状態。

感覚器官や脳が処理できる以上の情報や刺激を受け取ることで、不快感、ストレス、混乱などを感じる状態を指します。特に、音、光、情報などの過剰な入力によって引き起こされることが多いです。子供や特定の感受性が高い人々によく見られます。

Toddlers are prone to overstimulation in crowded, noisy environments. (幼児は混雑した騒がしい環境で過度な刺激を受けやすいです。)

• Toddlers: 歩き始めたばかりの幼児や未就学児を指します。
• are prone to: ～しがちである、～しやすい、という傾向を表します。
• overstimulation: 過度な刺激、情報や感覚の過剰な入力を指します。
• in: ～の中で、特定の場所や状況を示します。
• crowded, noisy environments: 人が多くて騒がしい環境を指します。

She felt a sense of relief after escaping the overstimulation of the city. (彼女は都会の過度な刺激から逃れた後、安堵感を覚えました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt a sense of relief: 安堵感を覚えた、という感情の状態を表します。
• after escaping: ～から逃れた後で、ある状況や場所から離れることを示します。
• the overstimulation: その過度な刺激、特定の過剰な刺激を指します。
• of the city: 都会の、都市に由来する、という意味です。

Too many toys at once can lead to overstimulation for babies. (一度に多くのおもちゃを与えると、赤ちゃんにとって過度な刺激になることがあります。)

• Too many toys: 多すぎるおもちゃを指します。
• at once: 一度に、同時に、という意味です。
• can lead to: ～につながることがある、～の原因となる可能性がある、という意味です。
• overstimulation: 過度な刺激、過剰な刺激を指します。
• for babies: 赤ちゃんにとって、赤ん坊のために、という意味です。

The vibrant concert hall caused some sensory overstimulation for him. (その活気に満ちたコンサートホールは、彼にとって感覚的な過剰刺激を引き起こした。)

• The vibrant: その活気に満ちた、色彩豊かでエネルギッシュな様子を指します。
• concert hall: コンサートを行うためのホールや会場を指します。
• caused: ～を引き起こした、～の原因となった、という意味です。
• some sensory overstimulation: いくつかの感覚的な過剰刺激を指します。
• for him: 彼にとって、彼のために、という意味です。

関連

• sensory overload
• hyperstimulation
• hypersensitivity
• stress
• burnout
• anxiety