memrootじしょ
英和翻訳
hydrolysis
hydrolysis
[haɪˈdrɒlɪsɪs]
ハイドロリシス
1.
水が関与して、ある化合物をより小さな分子に分解する化学反応。特に、結合が切断され、水分子の要素(水素イオンと水酸化物イオン)が断片に付加される過程を指す。
水分子が他の分子に作用して化学結合を分解する反応を指します。特に、消化や工業プロセスなど、さまざまな生化学的・化学的状況で見られます。
The
hydrolysis
of
starch
yields
glucose.
(デンプンの加水分解はグルコースを生成します。)
The hydrolysis
加水分解という化学反応を指します。
of starch
デンプンという物質に関するものです。
yields
「~を生成する」「~をもたらす」という意味の動詞です。
glucose.
グルコース(ブドウ糖)という単糖を指します。
Enzymes
often
catalyze
the
hydrolysis
of
complex
molecules.
(酵素はしばしば複雑な分子の加水分解を触媒します。)
Enzymes
酵素という生体内の触媒を指します。
often
「しばしば」「たいてい」という意味の頻度を表す副詞です。
catalyze
「~を触媒する」、化学反応を促進するという意味の動詞です。
the hydrolysis
加水分解というプロセスを指します。
of complex molecules.
複雑な分子に関するものです。
Acid
hydrolysis
is
a
common
method
for
breaking
down
proteins.
(酸加水分解はタンパク質を分解するための一般的な方法です。)
Acid hydrolysis
酸による加水分解という特定の加水分解法を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a common method
一般的な方法を指します。
for breaking down
「~を分解するため」という目的を示します。
proteins.
タンパク質という分子を指します。
関連
hydrolyze
decomposition
synthesis
condensation
enzyme
catalysis
digestion
chemical reaction