home in on

/ˌhoʊm ˈɪn ɒn/ ホーム イン オン

1. 正確に狙いを定める、焦点を絞る、目標に接近する

目標や目的、または特定の情報源に向かって、徐々に焦点を絞りながら正確に接近していく様子を表します。物理的な動きだけでなく、思考や調査の過程で核心に迫る際にも使われます。

The missile honed in on its target. (ミサイルは目標に正確に照準を合わせた。)

• The missile: 「そのミサイル」を指します。
• honed in on: 「〜に正確に狙いを定める」「〜に焦点を絞る」という意味の句動詞で、ここでは過去形になっています。
• its target: 「そのミサイル自身の目標」を指します。

Detectives are homing in on the suspect's whereabouts. (刑事たちは容疑者の居場所を絞り込んでいる。)

• Detectives: 「複数の刑事たち」を指します。
• are homing in on: 「〜に焦点を絞っている」「〜に迫っている」という現在進行形です。
• the suspect's whereabouts: 「その容疑者の居場所」を指します。

We need to home in on the core issue. (私たちはその核心的な問題に焦点を当てる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• home in on: 「〜に焦点を絞る」「〜に的を絞る」という意味です。
• the core issue: 「その核心的な問題」を指します。

The discussion began to home in on the financial aspects. (議論は財政面に焦点を絞り始めた。)

• The discussion: 「その議論」を指します。
• began to: 「〜し始めた」という意味です。
• home in on: 「〜に焦点を絞る」「〜に的を絞る」という意味です。
• the financial aspects: 「その財政面」を指します。

Her research gradually homed in on a specific gene. (彼女の研究は徐々に特定の遺伝子に的を絞っていった。)

• Her research: 「彼女の研究」を指します。
• gradually: 「徐々に」という意味です。
• homed in on: 「〜に焦点を絞った」「〜に的を絞った」という意味の句動詞の過去形です。
• a specific gene: 「ある特定の遺伝子」を指します。

After many attempts, they finally homed in on the correct solution. (多くの試みの後、彼らはついに正しい解決策にたどり着いた。)

• After many attempts: 「多くの試みの後」を意味します。
• they: 「彼ら」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• homed in on: 「〜に焦点を絞った」「〜にたどり着いた」という意味の句動詞の過去形です。
• the correct solution: 「その正しい解決策」を指します。

関連

• focus on
• zero in on
• pinpoint
• target
• converge on