high gear

[haɪ ɡɪər] ハイ ギア

1. 非常に活発な状態、最高潮の活動

活動や仕事などが非常に活発に行われている状態や、物事が急速に進展している状況を表す比喩的な表現です。全力で取り組んでいる様子を示します。

The project went into high gear as the deadline approached. (締め切りが近づくにつれて、プロジェクトは本格的に始動した。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• went into: 「～の状態になった」という意味です。
• high gear: 非常に活発な状態、または最高潮の活動状態を指します。
• as the deadline approached: 「締め切りが近づくにつれて」という時間的な関係を表します。

Our team is in high gear to meet the production targets. (私たちのチームは生産目標を達成するために全力を挙げている。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• is in high gear: 非常に活発な状態にある、または全速力で活動していることを意味します。
• to meet: 「～を満たす」「～を達成する」という目的を表します。
• the production targets: 「生産目標」を指します。

She shifted her studying into high gear for the final exams. (彼女は期末試験に向けて勉強を本格的に始めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• shifted: 「～を移動させた」「～を切り替えた」という意味です。
• her studying: 「彼女の勉強」を指します。
• into high gear: 全力を出す状態、または非常に活発な状態にすることを意味します。
• for the final exams: 「期末試験のために」という目的を示します。

The economy went into high gear after the new policies were implemented. (新しい政策が実施された後、経済は急速に回復した。)

• The economy: 「経済」を指します。
• went into high gear: 非常に活発な状態になった、または急速に動き出したことを意味します。
• after the new policies: 「新しい政策の後」という時間的な関係を表します。
• were implemented: 「実施された」という意味です。

2. 車や機械の最高速ギア

車や機械において、最も高い速度が出せるギアを指します。通常、高速道路などでの走行時に使用され、エンジンの回転数を抑えつつ効率的に進むことができます。

The car was in high gear on the highway. (その車は高速道路で最高速ギアに入っていた。)

• The car: 「その車」を指します。
• was in high gear: 最高速ギアに入っていた状態を指します。
• on the highway: 「高速道路で」という場所を示します。

He put the truck into high gear to climb the gentle slope. (彼は緩やかな坂を上るためにトラックを最高速ギアに入れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• put: 「～を置いた」「～を入れた」という意味です。
• the truck: 「そのトラック」を指します。
• into high gear: 最高速ギアに入れた状態を意味します。
• to climb: 「～を登るために」という目的を表します。
• the gentle slope: 「緩やかな坂」を指します。

Switching to high gear helps conserve fuel on long drives. (最高速ギアに切り替えることは、長距離運転で燃料を節約するのに役立つ。)

• Switching to high gear: 「最高速ギアに切り替えること」を指します。
• helps conserve fuel: 「燃料を節約するのに役立つ」という意味です。
• on long drives: 「長距離運転で」という状況を示します。

関連

• full throttle
• full speed
• top speed
• maximum effort
• peak performance
• in full swing
• full steam ahead