heat transfer fluid

[hiːt ˈtrænsfər ˈfluːɪd] ヒート トランスファー フルイド

1. 熱をある場所から別の場所へ輸送するために使用される液体または気体。

熱交換器や冷却システムなどで、ある場所から別の場所へ熱エネルギーを輸送するために用いられる液体または気体のこと。水、油、空気などが使われ、システムの温度を適切に保つ役割を果たします。

The system uses a special heat transfer fluid to maintain optimal temperature. (そのシステムは、最適な温度を維持するために特殊な熱媒体を使用します。)

• The system: 特定の機器や装置、または一連のプロセス全体を指します。
• uses: ある目的のために何かを利用することを意味します。
• a special: 一般的なものとは異なる、特定の性質を持つことを示します。
• heat transfer fluid: 熱を運ぶために設計された液体または気体です。
• to maintain: ある状態を継続して保つことを目的とすることを示します。
• optimal temperature: 最も適切で理想的な温度の状態を指します。

Glycol is often added to the heat transfer fluid to prevent freezing. (凍結を防ぐために、グリコールがしばしば熱媒体に加えられます。)

• Glycol: 主に不凍液として使われる有機化合物です。
• is often added: しばしば、または頻繁に、何かの一部として加えられることを意味します。
• to the heat transfer fluid: 熱を伝達するための液体や気体に対して、またはその中へ、という意味です。
• to prevent freezing: 液体が凍結して固体になるのを防ぐことを目的としています。

Proper selection of the heat transfer fluid is crucial for system efficiency. (熱伝達流体の適切な選択は、システムの効率にとって非常に重要です。)

• Proper selection: 何かを選ぶ行為が、正しく、適切に行われることを指します。
• of the heat transfer fluid: 熱を運ぶために使用される液体または気体に関して、という意味です。
• is crucial: 何かの成功や機能にとって、非常に重要であることを意味します。
• for system efficiency: システムがどれだけ少ないリソースで多くの成果を出すか、その能力にとって、という意味です.

関連

• coolant
• thermal fluid
• refrigerant
• hydraulic fluid
• working fluid