headlong

[ˈhɛdˌlɔŋ] ヘッドロング

1. 無計画に、向こう見ずに、猛スピードで

思慮に欠け、結果を顧みずに行動する様子や、制御不能なほどの速さで物事が進む状態を表します。

He plunged headlong into the business without any prior research. (彼は何の事前調査もなしに、向こう見ずにそのビジネスに飛び込んだ。)

• He: 男性一人称で「彼」を指します。
• plunged: 勢いよく突っ込む、飛び込むという意味の動詞です。
• headlong: 向こう見ずに、軽率にという意味の副詞です。
• into the business: そのビジネスの中へ、という意味です。
• without any prior research: 事前の調査を一切しないまま、という意味です。

The car careened headlong into the ditch. (車は制御を失って猛スピードで溝に突っ込んだ。)

• The car: 特定の車を指します。
• careened: 制御を失って傾いたり、突進したりする意味の動詞です。
• headlong: 猛スピードで、制御不能にという意味の副詞です。
• into the ditch: その溝の中へ、という意味です。

They rushed headlong into battle. (彼らは向こう見ずに戦いに突入した。)

• They: 三人称複数の「彼ら」を指します。
• rushed: 急いで進む、突進するという意味の動詞です。
• headlong: 向こう見ずに、無計画にという意味の副詞です。
• into battle: 戦いの中へ、という意味です。

2. 頭から先に、真っ逆さまに

物理的に、頭が先に、あるいは体全体が真っ逆さまに落ちる様子を表します。

The diver went headlong into the pool. (ダイバーは頭から先にプールに飛び込んだ。)

• The diver: 特定のダイバーを指します。
• went: 進む、行くという意味の動詞です。
• headlong: 頭から先に、真っ逆さまにという意味の副詞です。
• into the pool: そのプールの中へ、という意味です。

He fell headlong down the stairs. (彼は階段を頭から先に落ちた。)

• He: 男性一人称で「彼」を指します。
• fell: 落ちる、倒れるという意味の動詞です。
• headlong: 頭から先に、真っ逆さまにという意味の副詞です。
• down the stairs: 階段を下に、という意味です。

The child tumbled headlong from the slide. (その子供は滑り台から頭から先に転げ落ちた。)

• The child: その子供を指します。
• tumbled: つまずいて倒れる、転げ落ちるという意味の動詞です。
• headlong: 頭から先に、真っ逆さまにという意味の副詞です。
• from the slide: その滑り台から、という意味です。

関連

• reckless
• impetuous
• hasty
• precipitate
• rushed
• abrupt
• foolish
• thoughtless
• plunge
• tumble
• fall