have a good one

[hæv ə ɡʊd wʌn] ハヴ ア グッド ワン

1. 別れの挨拶で、相手に良い一日などを願う言葉。

別れる際に使われるカジュアルな挨拶で、「良い一日を」「良い週末を」のように、相手の迎える時間（文脈によって一日、夕方、週末などが変わる）が素晴らしいものであるようにと願う気持ちを表します。「one」は文脈に応じた時間（日、夜、週末など）を指す代名詞として機能します。

See ya! Have a good one! (またね！良い一日を！)

• See ya!: "See you" をカジュアルにした表現で、「またね」「じゃあね」という意味です。
• Have a good one!: このフレーズ全体で「良い（一日/時間/週末など）を過ごしてね」という別れの挨拶です。「one」はその文脈での時間（日、夜、週末など）を指します。

Thanks! You too, have a good one. (ありがとう！あなたもね、良い一日を。)

• Thanks!: 感謝を表す言葉で、「ありがとう」という意味です。
• You too, have a good one.: 「You too」は相手に言われたことに対して「あなたもね」と返すときに使われます。「have a good one」は前述の通り「良い（一日/時間/週末など）を過ごしてね」という別れの挨拶です。全体で「あなたもね、良い一日を」となります。

Alright, I'm heading out. Okay, have a good one! (よし、もう行くね。分かった、良い一日を！)

• Alright, I'm heading out.: 「Alright」は同意や理解を示す間投詞です。「I'm heading out」は「私は出かけるところだ」という意味です。全体で「よし、私はもう行くよ」となります。
• Okay, have a good one!: 「Okay」は了承や同意を示す言葉です。「have a good one」は「良い（一日/時間/週末など）を過ごしてね」という別れの挨拶です。全体で「分かった、良い一日をね！」となります。

2. 特定の良い物事や経験を指して言う際に使われることがある。

文脈によっては、「a good one」が特定の良い物事（ゴール、冗談、記事など）を指す代名詞として使われることがあります。これは「have a good one」の別れの挨拶としての用法とは異なりますが、「good one」という形が共通しています。

Did you see that goal? Wow, that was a good one! (あのゴール見た？うわあ、あれは凄かったね！)

• Did you see that goal?: 「Did you see...?」は「～を見ましたか？」という過去の出来事について尋ねる疑問文です。「that goal」は「あのゴール」という意味です。全体で「あのゴールを見ましたか？」となります。
• Wow, that was a good one!: 「Wow」は驚きを表す感嘆詞です。「that was a good one」は「あれは良いものだった」という意味で、ここでは「素晴らしいゴールだった」という意味になります。「one」は「goal」を指しています。

He told a joke. Yeah, that was a good one. (彼がジョークを言ったんだ。ああ、あれは面白かったね。)

• He told a joke.: 「He told」は「彼は言った」という過去の行為を表します。「a joke」は「冗談」「ジョーク」という意味です。全体で「彼は冗談を言った」となります。
• Yeah, that was a good one.: 「Yeah」は同意や肯定を表す相槌です。「that was a good one」は「あれは良いものだった」という意味で、ここでは「面白い冗談だった」という意味になります。「one」は「joke」を指しています。

I found an interesting article. Oh, show me. Is it a good one? (面白い記事を見つけたんだ。おお、見せてよ。それ、良いやつ？)

• I found an interesting article.: 「I found」は「私は見つけた」という過去の行為を表します。「an interesting article」は「面白い記事」という意味です。全体で「面白い記事を見つけました」となります。
• Oh, show me. Is it a good one?: 「Oh, show me」は「ああ、見せて」という意味です。「Is it a good one?」は「それは良いものですか？」という疑問文で、ここでは「良い（興味深い）記事ですか？」という意味になります。「one」は「article」を指しています。

関連

• Have a good day
• Have a good evening
• Have a good night
• Have a good weekend
• See you later
• Bye