hangover

[ˈhæŋoʊvər] ハングオーバー

1. 過度の飲酒後に起こる不快な身体的症状。頭痛、吐き気、疲労感など。

大量にアルコールを摂取した後に起こる、頭痛、吐き気、疲労感などの不快な身体的症状を指します。

I have a terrible hangover today. (今日はひどい二日酔いです。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「～を経験している」「～がある」という意味で使われます。
• a terrible: 「ひどい」「最悪の」という意味で、不快さの度合いを強調します。
• hangover: 「二日酔い」を指します。
• today: 「今日」を指します。

He's still recovering from his hangover. (彼はまだ二日酔いから回復していません。)

• He's: He is の短縮形で、「彼が～である」を意味します。
• still: 「まだ」という意味で、継続している状態を示します。
• recovering: 「回復している」という意味です。
• from: 「～から」という意味で、原因や出発点を示します。
• his hangover: 「彼の二日酔い」を指します。

Drinking a lot of water can help with a hangover. (水をたくさん飲むことは二日酔いに役立ちます。)

• Drinking a lot of water: 「水をたくさん飲むこと」という行為を指します。
• can help: 「助けになる」「役立つ可能性がある」という意味です。
• with: 「～に対して」「～に関して」という意味で、関連性を示します。
• a hangover: 「二日酔い」を指します。

2. 過去の出来事や状態が現在に残す影響や名残。

過去の出来事、状況、あるいは考え方が、現在にも影響を与え続けている状態やその残滓を指します。

The economic crisis left a severe hangover for years. (経済危機は何年もの間、深刻な余波を残しました。)

• The economic crisis: 「経済危機」を指します。
• left: leave の過去形で、「残した」という意味です。
• a severe: 「深刻な」「厳しい」という意味です。
• hangover: ここでは「余波」「悪影響」を指します。
• for years: 「何年もの間」という意味で、期間を示します。

There's still a hangover from the old management style. (古い経営様式の名残がまだ残っています。)

• There's: There is の短縮形で、「～がある」を意味します。
• still: 「まだ」という意味で、継続している状態を示します。
• a hangover: ここでは「名残」「古い体質」を指します。
• from: 「～から」という意味で、由来や起源を示します。
• the old management style: 「古い経営様式」を指します。

These regulations are a hangover from the previous government. (これらの規制は前政権からの名残です。)

• These regulations: 「これらの規制」を指します。
• are: 「～である」という意味です。
• a hangover: ここでは「名残」「遺物」を指します。
• from: 「～から」という意味で、由来を示します。
• the previous government: 「前の政府」「前政権」を指します。

関連

• headache
• nausea
• fatigue
• aftermath
• remnant
• residue