hanging out

/ˌhæŋɪŋ ˈaʊt/ ハンギング アウト

1. 友達や知人と気軽に会ってリラックスした時間を過ごすこと。

友達や知人と、特に目的を決めずに気楽に会って時間を過ごす際に使われる、非常に一般的な口語表現です。家でくつろいだり、カフェでおしゃべりしたり、公園でぶらぶらしたりと、リラックスした雰囲気で一緒に過ごす様子を表します。

We were just hanging out at the cafe all afternoon. (私たちは午後ずっとカフェでただぶらぶらしていました。)

• We: 「私たち」を指します。
• were: 過去のある時点での状態や行動を表します。ここでは「hanging out」をしていたことを示します。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、特別な目的がないことを強調します。
• hanging out: 友達とリラックスして時間を過ごしている状態や行為を指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「〜で」という意味です。
• the: 特定の場所や物を指す定冠詞です。
• cafe: 飲み物や軽食を提供する場所を指します。
• all afternoon.: 午後ずっと、という意味です。「all」は「ずっと」「まるまる」という意味です。

I like hanging out with my friends on weekends. (私は週末に友達と遊ぶのが好きです。)

• I: 「私」を指します。
• like: 「〜が好きだ」という意味です。
• hanging out: 友達とリラックスして時間を過ごすこと、遊ぶことを指します。
• with: 一緒にいる相手を示す前置詞で、「〜と一緒に」という意味です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• friends: 友人、友達を指します。
• on weekends.: 週末に、という意味です。「on」は特定の日や曜日を示す前置詞です。

Are you hanging out tonight? (今夜、遊ぶ予定？)

• Are: be動詞の現在形です。疑問文で主語の前に来ます。
• you: 「あなた」を指します。
• hanging out: 友達とリラックスして時間を過ごしている状態や行為を指します。
• tonight?: 今夜、という意味です。

2. ある場所で特に何かをするでもなく、時間を過ごすこと。

特定の場所（公園、ショッピングモール、街角など）で、特に何か活動をするのではなく、ただ時間を過ごしたり、仲間と集まって話したりする様子を表す場合に用いられます。

Kids are hanging out at the mall again. (子供たちがまたモールでぶらぶらしています。)

• Kids: 子供たちを指します。
• are: be動詞の現在形です。ここでは「hanging out」している状態を示します。
• hanging out: ある場所で時間を過ごしている、たむろしている状態や行為を指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「〜で」という意味です。
• the: 特定の場所や物を指す定冠詞です。
• mall: ショッピングモールを指します。
• again.: 「再び」「また」という意味です。

This is our favorite hanging out spot. (ここが私たちのお気に入りのたまり場です。)

• This: 「これ」「この」を指します。
• is: be動詞の現在形です。ここでは主語が「hanging out spot」であると示します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• favorite: 一番好きな、お気に入りの、という意味です。
• hanging out: 時間を過ごすこと、たむろすることを指す名詞句の一部です。
• spot.: 場所、地点を指します。ここでは「たむろする場所」という意味で使われます。

They spend a lot of time hanging out by the river. (彼らは川のそばでたくさんの時間を過ごしています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」など複数の人を指します。
• spend: 時間やお金を「使う」「過ごす」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。
• lot: 「たくさん」という意味です。
• of: 「〜の」という意味で、量を示します。
• time: 時間を指します。
• hanging out: ある場所で時間を過ごすこと、たむろすることを指します。
• by: 場所を示す前置詞で、「〜のそばに」「〜のほとりで」という意味です。
• the: 特定の場所や物を指す定冠詞です。
• river.: 川を指します。

関連

• hang out
• chill out
• spend time
• socialize
• relax
• lounge