half and half

ˌhæf ən ˈhæf ハーフアンドハーフ

1. 2つのものの等しい部分、半々

何か2つのものを同じ量ずつ組み合わせることを指します。例えば、ミルクとクリーム、コーヒーと牛乳など、バランスよく混合するイメージです。

I'll have my coffee half and half, please. (コーヒーはハーフ・アンド・ハーフでお願いします。)

• I'll have: 「〜にします」「〜をください」という意思表示です。
• my coffee: 私のコーヒー。
• half and half: 半々と、ここではコーヒーに入れるミルクとクリームのことです。
• please: 丁寧な依頼の言葉です。

The recipe calls for half and half water and juice. (このレシピは、水とジュースを半々で混ぜることを求めています。)

• The recipe: そのレシピ、料理の作り方です。
• calls for: 〜を必要とする、〜を求めるという意味です。
• half and half: 半々で、ここでは水とジュースを同量ずつ混ぜることを指します。
• water: 水。
• and juice: そしてジュース。

They decided to split the cost half and half. (彼らは費用を折半することにしました。)

• They: 彼ら、彼女たち。
• decided to split: 分けることを決めた。
• the cost: その費用、料金です。
• half and half: 半分ずつ、折半してという意味です。

2. 牛乳と生クリームを半々で混ぜた乳製品（ライトクリーム）

特にアメリカで、牛乳と生クリームをほぼ等量で混ぜた脂肪分が比較的低いクリーム製品を指します。コーヒーに入れるのが一般的で、より濃厚なミルクの味わいを提供します。

Do you have any half and half for my coffee? (私のコーヒーにハーフ・アンド・ハーフはありますか？)

• Do you have: 持っていますか？ありますか？という質問です。
• any half and half: 何かハーフ・アンド・ハーフ（乳製品）を。
• for my coffee: 私のコーヒーのために。

She poured some half and half into her tea. (彼女は紅茶にハーフ・アンド・ハーフを少し入れた。)

• She: 彼女は。
• poured: 注いだ。
• some half and half: いくらかのハーフ・アンド・ハーフ（乳製品）。
• into her tea: 彼女の紅茶の中に。

This recipe requires a cup of half and half. (このレシピにはハーフ・アンド・ハーフが1カップ必要です。)

• This recipe: このレシピ、料理の作り方です。
• requires: 必要とするという意味です。
• a cup of half and half: 1カップのハーフ・アンド・ハーフ（乳製品）。

関連

• fifty-fifty
• evenly
• split
• blend
• mixture