grist

/ˈɡrɪst/ グリスト

1. 製粉する前の穀物。または一度に挽かれる穀物の量。

パンや粉にするために製粉所に持ち込まれる前の、状態の穀物のイメージです。

The mill handles 100 tons of grist per day. (その製粉所は1日に100トンの製粉用穀物を処理します。)

• The: 特定の製粉所を指すための定冠詞です。
• mill: 穀物を挽いて粉にする施設です。
• handles: 処理する、扱う、という意味です。
• 100 tons: 100トンの量を示しています。
• of: ～の、と対象を示します。
• grist: ここでは製粉するための穀物を指します。
• per: ～あたり、という単位を示します。
• day: 1日を意味します。

His life experiences provided ample grist for his novel. (彼の人生経験は、彼の小説のために十分な材料を提供しました。)

• His: 所有を示す形容詞で「彼の」という意味です。
• life experiences: 人生における様々な経験を指します。
• provided: 提供した、与えたという意味の動詞です。
• ample: 十分な、たっぷりの、という意味の形容詞です。
• grist: ここでは比喩的に、小説の材料や種を指します。
• for: ～のために、目的を表す前置詞です。
• his novel: 彼の書いた小説を指します。

This old mill is famous for its grist. (この古い製粉所は、その良質な穀物で有名です。)

• This: 指示代名詞で「この」という意味です。
• old: 古い、という意味の形容詞です。
• mill: 穀物を挽くための製粉所です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• famous: 有名な、広く知られている、という意味です。
• for: ～で、～のために、という意味です。
• its: 所有を示す形容詞で「その」という意味です。
• grist: 高品質な製粉用穀物を指します。

2. 物事を生み出すための材料、素材。特に物語や議論の種。

小説のネタや議論の材料となる、加工前の生の素材や情報のことを指します。比喩的に使われます。

His life experiences provided ample grist for his novel. (彼の人生経験は、彼の小説のために十分な材料を提供しました。)

• His: 所有を示す形容詞で「彼の」という意味です。
• life experiences: 人生における様々な経験を指します。
• provided: 提供した、与えたという意味の動詞です。
• ample: 十分な、たっぷりの、という意味の形容詞です。
• grist: ここでは比喩的に、小説の材料や種を指します。
• for: ～のために、目的を表す前置詞です。
• his novel: 彼の書いた小説を指します。

The scandal provided plenty of grist for the press. (そのスキャンダルは、報道機関に多くの材料（ネタ）を提供しました。)

• The: 特定の状況を指す定冠詞です。
• scandal: スキャンダル、不祥事。
• provided: 提供しました、もたらしました。
• plenty: たくさん、豊富に。
• of: ～の、を表します。
• grist: ここでの比喩的な意味は、メディアが報道する材料やネタです。
• for: ～のための、という目的を示します。
• the press: 報道機関、新聞・雑誌などのメディア。

Her personal struggles became grist for her poetry. (彼女の個人的な苦闘は、彼女の詩の題材となりました。)

• Her: 所有を示す形容詞で「彼女の」という意味です。
• personal: 個人的な、私的な。
• struggles: 困難、苦闘。
• became: ～になった、という意味の動詞です。
• grist: ここでは物語や詩の題材となる材料を指します。
• for: ～のための、という目的を示します。
• her: 所有を示す形容詞で「彼女の」という意味です。
• poetry: 詩作、詩。

関連

• grain
• flour
• mill
• material
• subject
• fodder
• input
• raw material