memrootじしょ
英和翻訳
grammatical subject
grammatical subject
[ɡrəˈmætɪkəl ˈsʌbdʒɪkt]
グラマティカル サブジェクト
1.
文法において、動詞の行為を行う主体や、状態の主題となる語句のこと。
文中で、動詞が行う動作や、文が述べる状態の主体となる名詞句や代名詞などの要素を指します。通常、文の冒頭近くに置かれます。
In
the
sentence
"The
cat
sleeps,"
"The
cat"
is
the
grammatical
subject.
(「猫は眠る」という文において、「猫は」が文法上の主語です。)
In the sentence
その文の中で
"The cat sleeps,"
「猫は眠る」という文
"The cat"
「猫は」という語句
is
〜である
the grammatical subject.
文法上の主語。
Every
sentence
must
have
a
grammatical
subject
and
a
predicate.
(全ての文は文法上の主語と述語を持っていなければなりません。)
Every sentence
全ての文
must have
持っていなければならない
a grammatical subject
文法上の主語を
and a predicate.
そして述語を。
Identifying
the
grammatical
subject
is
key
to
understanding
sentence
structure.
(文法上の主語を特定することは、文の構造を理解する上で鍵となります。)
Identifying the grammatical subject
文法上の主語を特定すること
is key
重要である
to understanding sentence structure.
文の構造を理解するために。
2.
言語学において、特定の文法機能を持つ項(argument)のこと。
言語学では、文の構造における特定の文法的な役割を持つ要素(項)として主語を定義します。これは意味的な「行為者」だけでなく、文法的な規則に従って振る舞う要素を指すことがあります。
In
many
languages,
the
grammatical
subject
agrees
in
number
with
the
verb.
(多くの言語で、文法上の主語は動詞と数において一致します。)
In many languages,
多くの言語で
the grammatical subject
文法上の主語は
agrees in number
数において一致する
with the verb.
動詞と。
Some
languages
allow
sentences
without
an
explicit
grammatical
subject.
(いくつかの言語では、明示的な文法上の主語がない文も許容されます。)
Some languages
いくつかの言語は
allow sentences
文を許容する
without an explicit grammatical subject.
明示的な文法上の主語なしで。
Cross-linguistic
studies
analyze
the
properties
of
the
grammatical
subject
across
different
languages.
(言語横断的な研究は、異なる言語間での文法上の主語の特性を分析します。)
Cross-linguistic studies
言語横断的な研究は
analyze the properties
特性を分析する
of the grammatical subject
文法上の主語の
across different languages.
異なる言語間で。
関連
predicate
verb
object
sentence
grammar
syntax
topic
agent
case