graduation certificate

ˌɡrædʒuˈeɪʃən sərˈtɪfɪkət グラデュエーション サーティフィケート

1. 学校や教育機関を卒業したことを公式に証明する書類。

学校や教育機関を卒業した際に発行される、その卒業を証明する公式な書類です。進学や就職の際に提出を求められることがよくあります。

I need my graduation certificate to apply for the new job. (新しい仕事に応募するために、卒業証明書が必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という必要性を表します。
• my graduation certificate: 「私の卒業証明書」を指します。
• to apply: 「～を申請するために」という目的を表します。
• for the new job: 「新しい仕事のために」という対象を表します。

Please submit your graduation certificate along with your application. (申請書とともに卒業証明書を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• your graduation certificate: 「あなたの卒業証明書」を指します。
• along with: 「～と共に」という付帯を表します。
• your application: 「あなたの申請書」を指します。

Many universities require an official graduation certificate for admission. (多くの大学が入学のために公式な卒業証明書を要求します。)

• Many universities: 「多くの大学」を指します。
• require: 「～を要求する」という必要性を表します。
• an official graduation certificate: 「公式な卒業証明書」を指します。
• for admission: 「入学のために」という目的を表します。

2. 卒業証書や修了証書。

学業を修了したことを公式に認める書類として、しばしば卒業証書や修了証書そのものを指す場合もあります。これは単なる証明書以上の、達成の象徴としての意味合いを持つことがあります。

The graduation certificate is a testament to years of hard work. (卒業証明書は長年の努力の証です。)

• The graduation certificate: 「卒業証明書」を指します。
• is a testament: 「証である」という意味です。
• to years of hard work.: 「長年の努力」を指します。

She proudly displayed her graduation certificate on the wall. (彼女は卒業証明書を誇らしげに壁に飾った。)

• She proudly displayed: 「彼女は誇らしげに飾った」という行動を表します。
• her graduation certificate: 「彼女の卒業証明書」を指します。
• on the wall.: 「壁に」という場所を表します。

Make sure to keep your graduation certificate in a safe place. (卒業証明書は安全な場所に保管してください。)

• Make sure to keep: 「必ず保管してください」という指示を表します。
• your graduation certificate: 「あなたの卒業証明書」を指します。
• in a safe place.: 「安全な場所に」という場所を表します。

関連

• diploma
• degree
• transcript
• academic record
• certificate of completion