gosling

ˈɡɒzlɪŋ ゴズリング

1. 若いガチョウ。

ガチョウの子どもを指す言葉です。まだ小さく、成長途中のガチョウに使われます。

The goslings hatched last week. (そのガチョウのひなたちは先週かえりました。)

• The goslings: そのガチョウのひなたち。特定のひなたちを指します。
• hatched: 卵からかえった。生まれることを意味します。
• last week: 先週。時間を示す副詞句です。

A mother goose carefully led her goslings to the pond. (母ガチョウは慎重にひなたちを池へ導きました。)

• A mother goose: 一羽の母ガチョウ。
• carefully: 慎重に、注意深く。
• led: 導いた、案内した。（leadの過去形）
• her goslings: 彼女のひなたち。母ガチョウのひなを指します。
• to the pond: 池へ。移動の方向を示します。

We watched the little goslings waddle after their mother. (私たちは小さなガチョウのひなたちが母親の後をよちよち歩くのを見ました。)

• We: 私たち。
• watched: ～を観察した、見守った。
• the little goslings: 小さなガチョウのひなたち。
• waddle: よちよち歩く。
• after their mother: 彼らの母親の後を追って。

2. 経験の浅い若者。

比喩的に、世間知らずで経験の浅い若者を指すことがあります。しばしば、未熟さや純粋さを伴う愛情表現として、あるいは軽蔑的な意味合いで使われます。

He's just a young gosling, still learning the ropes. (彼はまだ若造で、物事を覚えている最中だ。)

• He's: 彼は～である。（He is の短縮形）
• just a young gosling: ただの若いひな（経験の浅い若者）。比喩表現として使われています。
• still learning the ropes: まだ物事を覚えている途中だ、まだ経験を積んでいる途中だ。（慣用句）

Don't be such a gosling; you need to face reality. (そんな世間知らずな若者でいるな。現実と向き合う必要がある。)

• Don't be: ～になるな、～でいるな。（命令形）
• such a gosling: そんなひな（世間知らずな若者）でいるな。
• you need to: ～する必要がある。
• face reality: 現実と向き合う。

The old man smiled at the hopeful gosling, remembering his own youth. (老人は希望に満ちた若者に微笑みかけ、自身の若い頃を思い出していた。)

• The old man: その老人。
• smiled at: ～に微笑んだ。
• the hopeful gosling: 希望に満ちた若者。ここで「gosling」は経験の浅い若者を指す。
• remembering: ～を思い出しながら。（分詞構文）
• his own youth: 彼自身の若さ。

関連

• goose
• gander
• duckling
• chick
• fowl