waddle

/ˈwɑːdl/ ワドル

1. よちよち歩く、不器用に体を左右に揺らしながら歩く

短い歩幅で、体を左右に揺らしながらぎこちなく歩く様子を指します。特に、アヒルやペンギン、幼児などが歩くような、かわいらしいが少し不器用な動きを連想させます。

The duck began to waddle across the yard. (アヒルは庭をよちよちと歩き始めた。)

• The duck: 特定の「アヒル」を指します。
• began to waddle: よちよちと歩き始めたことを表します。
• across the yard: 庭を横切って、という意味です。

We watched the toddler waddle towards his mother. (私たちはよちよちと母親の方へ歩いていく幼児を見た。)

• We watched: 私たちは見た、という意味です。
• the toddler: まだ歩き始めたばかりの幼児を指します。
• waddle towards: ～の方向によちよち歩く、という意味です。
• his mother: 彼の母親を指します。

Penguins typically waddle when they are on land. (ペンギンは陸上にいる時、典型的によちよち歩きます。)

• Penguins: ペンギンを指します。
• typically waddle: 典型的によちよち歩く、という意味です。
• when they are on land: 彼らが陸上にいる時、という意味です。

2. よちよち歩き、不器用に左右に揺れる歩き方

短い歩幅で体を左右に揺らしながら歩く、その独特の歩き方そのものを指す名詞です。

The old man's waddle was slow but steady. (その老人のよちよち歩きは遅いが安定していた。)

• The old man's waddle: その老人のよちよち歩きを指します。
• was slow: 遅かった、という意味です。
• but steady: しかし安定していた、という意味です。

Her clumsy waddle made everyone laugh affectionately. (彼女のぎこちないよちよち歩きは皆を愛情深く笑わせた。)

• Her clumsy waddle: 彼女のぎこちないよちよち歩きを指します。
• made everyone laugh: 皆を笑わせた、という意味です。
• affectionately: 愛情深く、という意味です。

He tried to imitate a penguin's waddle. (彼はペンギンのよちよち歩きを真似しようとした。)

• He tried to imitate: 彼は真似しようとした、という意味です。
• a penguin's waddle: ペンギンのよちよち歩きを指します。

関連

• shuffle
• toddle
• amble
• lumber
• clumsy
• gait
• duck
• penguin