get in order

/ɡɛt ɪn ˈɔːrdər/ ゲット イン オーダー

1. 物事を整理したり、順序立てたりする。

散らばったものや乱れた状態をきちんと整え、規律や順序を確立する様子を表します。

You need to get your desk in order. (あなたは机を整理する必要があります。)

• You: 相手を指す「あなた」
• need to: ～する必要がある、～すべきである
• get: この文脈では「～の状態にする」という変化を表します。
• your desk: 「あなたの机」を指します。
• in order: 「きちんと整理された状態」を表す句です。

It's time to get my finances in order. (そろそろ財政を立て直す時期だ。)

• It's time: 「～する時間である」という意味です。
• to get: 「～の状態にする」という目的を表します。
• my finances: 「私の財政」や「私の金銭管理」を指します。
• in order: 「きちんとした状態に」という意味で、ここでは財政が健全に管理されている状態を指します。

After the storm, we worked to get things back in order. (嵐の後、私たちは物事を元の状態に戻すために働いた。)

• After the storm: 「嵐の後で」という時を表す句です。
• we worked: 「私たちは働いた」という意味で、ここでは何かの努力をしたことを指します。
• to get: 「～の状態にするために」という目的を表します。
• things: 具体的なものを指さず、「物事」や「状況」全般を指します。
• back in order: 「元のきちんとした状態に」という意味で、以前の秩序が乱れた後にそれを回復する様子を表します。

2. 混乱した状況や問題を解決し、正常な状態に戻す。

特に混乱している状況や、個人的な事柄、ビジネスの運営などを整理し、機能的な状態に戻すことを指します。

The company needs to get its affairs in order. (その会社は業務を立て直す必要がある。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• needs to: ～する必要がある、～すべきである
• get its affairs: 「その会社の業務」や「その会社の状況」を指します。
• in order: 「きちんと整理された状態」や「適切に管理された状態」を表します。

Before you leave, you should get your affairs in order. (出発する前に、身の回りの整理をしておくべきです。)

• Before you leave: 「あなたが去る前に」という時を表す句です。
• you should: ～すべきである、～した方がよい
• get your affairs: 「あなたの個人的な事柄」や「あなたの身の回り」を指します。
• in order: 「きちんと整理された状態」を表し、特に法律や財産に関する最終的な手配を指すことがあります。

The team managed to get its act together. (そのチームは何とか持ち直すことができた。)

• The team: 特定の「そのチーム」を指します。
• managed to: 「どうにか～した」「何とか～できた」という意味です。
• get its act: 「そのチームの行動」や「そのチームのパフォーマンス」を指します。
• together: ここでは「きちんとまとまった状態」を表し、「in order」と同様に機能します。

関連

• organize
• arrange
• tidy up
• straighten out
• put in order
• set straight