get away early

[ɡɛt əˈweɪ ˈɜːrli] ゲットゥ アウェイ アーリー

1. 予定よりも早く、ある場所から離れること。特に、仕事やイベントなどから早めに退席する場合に用いられます。

職場、学校、イベントなどから、通常の終了時刻や他の人よりも先にその場を去る状況を表します。

I hope I can get away early from work today. (今日、仕事から早く帰れるといいな。)

• I: 「私」を指します。
• hope: 「～だといいと思う」「～を願う」という意味です。
• I can: 「私が～できる」という意味です。
• get away early: 「早く帰る」「早く離れる」という意味です。
• from work: 「仕事から」という意味です。
• today: 「今日」という意味です。

Let's try to get away early before the traffic gets bad. (交通状況が悪くなる前に、早く出発しよう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• try to: 「～しようと試みる」という意味です。
• get away early: 「早く出発する」「早く離れる」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• the traffic: 「交通」を指します。
• gets bad: 「悪くなる」という意味です。

She managed to get away early from the party without anyone noticing. (彼女は誰にも気づかれずにパーティーを早く抜け出すことができた。)

• She: 「彼女」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「どうにか～できた」という意味です。
• get away early: 「早く抜け出す」「早く離れる」という意味です。
• from the party: 「パーティーから」という意味です。
• without anyone noticing: 「誰も気づかずに」という意味です。

2. 何らかの責任や困難な状況から、予定よりも早く、または無事に逃れること。

何らかの義務や困難な状況から、素早く解放される、または逃れるニュアンスを含みます。

He was lucky to get away early from the accident with only minor injuries. (彼は軽傷だけで事故から早く逃れることができて幸運だった。)

• He: 「彼」を指します。
• was lucky to: 「～して幸運だった」という意味です。
• get away early: 「早く逃れる」「早く解放される」という意味です。
• from the accident: 「その事故から」という意味です。
• with only minor injuries: 「軽傷だけで」という意味です。

I hope we can get away early from this meeting. (この会議を早く切り上げられるといいのですが。)

• I hope: 「～だといいと思う」という意味です。
• we can: 「私たちが～できる」という意味です。
• get away early: 「早く切り上げる」「早く終わらせる」という意味です。
• from this meeting: 「この会議から」という意味です。

They tried to get away early from the trouble, but it followed them. (彼らはその問題から早く逃げ出そうとしたが、それは彼らにつきまとった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• get away early: 「早く逃げ出す」「早く離れる」という意味です。
• from the trouble: 「その問題から」という意味です。
• but it followed them: 「しかし、それは彼らについてきた」という意味です。

関連

• leave early
• depart early
• finish early
• slip away
• head out early