memrootじしょ
英和翻訳
geriatric care
geriatric care
[ˌdʒɛriˈætrɪk kɛər]
ジェリアトリック ケア
1.
高齢者の身体的、精神的ニーズに応えるためのサービスや支援。
加齢に伴う身体機能の低下や認知機能の衰えなどがある高齢者に対し、日常生活の支援、医療、リハビリテーション、住環境の整備など、多岐にわたるサービスや支援を提供することを指します。介護施設でのサービスだけでなく、在宅での訪問介護やデイサービスなども含まれます。
Our
facility
specializes
in
comprehensive
geriatric
care.
(当施設は包括的な高齢者介護を専門としています。)
Our facility
「私たちの施設」を指し、話している人が所属する介護施設などを意味します。
specializes in
「～を専門としている」という意味です。
comprehensive
「包括的な」「広範囲にわたる」という意味です。
geriatric care
「高齢者介護」を指します。
The
demand
for
geriatric
care
services
is
increasing
rapidly.
(高齢者介護サービスの需要が急速に増加しています。)
The demand
「需要」を意味します。
for geriatric care services
「高齢者介護サービスに対する」という意味です。
is increasing
「増加している」という進行形の動詞です。
rapidly
「急速に」「速やかに」という副詞です。
She
dedicated
her
career
to
improving
geriatric
care
in
rural
areas.
(彼女は地方における高齢者介護の改善にキャリアを捧げました。)
She
「彼女」という女性を指します。
dedicated her career
「彼女のキャリアを捧げた」という意味です。
to improving
「～を改善することに」という目的を示します。
geriatric care
「高齢者介護」を指します。
in rural areas
「地方地域で」「農村部で」という意味です。
2.
高齢者の健康問題に特化した医療。
高齢者に特有の疾患や、複数の病気を抱えることが多い高齢者の複雑な健康状態に対応するための医療分野です。診断、治療、予防、リハビリテーションなど、高齢者の心身の健康を総合的に管理します。
He
is
a
specialist
in
geriatric
care,
focusing
on
dementia
patients.
(彼は認知症患者に焦点を当てた老年医療の専門家です。)
He
「彼」という男性を指します。
is a specialist
「専門家である」という意味です。
in geriatric care
「老年医療の分野で」という意味です。
focusing on
「～に焦点を当てて」「～を中心に」という意味です。
dementia patients
「認知症患者」を指します。
The
hospital
has
a
new
department
for
geriatric
care.
(その病院には老年医療のための新しい部署があります。)
The hospital
「その病院」を指します。
has
「持っている」「ある」という意味です。
a new department
「新しい部署」を指します。
for geriatric care
「老年医療のための」という意味です。
Advances
in
geriatric
care
have
significantly
improved
the
quality
of
life
for
seniors.
(老年医療の進歩は、高齢者の生活の質を著しく向上させました。)
Advances
「進歩」「発展」を意味します。
in geriatric care
「老年医療の分野における」という意味です。
have significantly improved
「著しく向上させた」という現在完了形の動詞です。
the quality of life
「生活の質」を意味します。
for seniors
「高齢者にとって」「高齢者のために」という意味です。
関連
elderly care
aged care
nursing home
long-term care
senior care
gerontology
geriatrics