fussy

/ˈfʌsi/ ファスィー

1. 食べ物や服、物事のやり方など、好みが細かく、なかなか満足しない様子。

食べ物や服、物事のやり方など、細部にわたって好みがうるさく、なかなか満足しない様子を表します。特に子供に対して使われることもあります。また、落ち着きがなく、そわそわしたり、少し不機嫌だったりする様子（特に乳幼児）を表すこともあります。

She's a very fussy eater. (彼女はとても好みにうるさいです。)

• She's: She is の短縮形。「彼女は～です」という意味。
• a: 続く名詞が単数であることを示す冠詞。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、後の形容詞を強調する副詞。
• fussy: 「好みにうるさい」「神経質な」という意味の形容詞。
• eater: 「食べる人」という意味の名詞。

He's so fussy about his clothes. (彼は服にすごくうるさいです。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～です」という意味。
• so: 「とても」「非常に」という意味で、後の形容詞を強調する副詞。
• fussy: 「好みにうるさい」「神経質な」という意味の形容詞。
• about: 「～について」「～に関して」という意味の前置詞。
• his clothes: 「彼の服」という意味。

Don't be so fussy! Just eat what's on your plate. (そんなに好き嫌い言わないで！お皿にあるものを食べなさい。)

• Don't be: Do not be の短縮形。「～であるな」「～するな」という禁止を表す命令形。
• so fussy: 「そんなに好みにうるさい」という意味。「so」は「そんなに」という程度を表す副詞。
• Just: 「ただ～するだけ」「とにかく～する」という意味の副詞。
• eat: 「食べる」という動詞の原形。命令形として使われている。
• what's on: what is on の短縮形。「～の上にあるもの」という意味。
• your plate: 「あなたのお皿」という意味。

2. やり方が複雑だったり、不必要なほど細部までこだわったりしている様子。

物事のやり方や手順が、不必要に複雑であったり、細部にこだわりすぎていて手間がかかる様子を表します。

Building this model kit is a very fussy job. (このプラモデルを作るのはとても細かい作業だ。)

• Building: 「建てること」「作ること」という意味で、ここでは動詞 build の現在分詞が動名詞として使われている。
• this model kit: 「このプラモデル」という意味。
• is: 「～である」という意味のbe動詞。
• a very fussy job: 「とても細かい仕事」という意味。「a」は冠詞、「very fussy」は「とても細かい」という形容詞句、「job」は「仕事」という名詞。

The instructions were too fussy to follow easily. (指示はあまりに煩雑で、簡単には従えなかった。)

• The instructions: 「その指示」という意味。複数形。
• were: be動詞の過去形（複数形）。「～だった」という意味。
• too fussy: 「あまりに煩雑な」「あまりに細かい」という意味。「too」は「～すぎる」という意味の副詞。
• to follow: 「従うために」「従うこと」という意味の不定詞。ここでは「～するには」という結果や程度を示す副詞的用法。「follow」は「従う」という動詞。
• easily: 「簡単に」「容易に」という意味の副詞。

Getting that stain out was quite fussy. (そのシミを落とすのはかなり手間がかかった。)

• Getting: 「得る」「手に入れる」という意味で、ここでは動詞 get の現在分詞が動名詞として使われている。
• that stain out: 「そのシミを落とすこと」という意味。
• was: be動詞の過去形（単数形）。「～だった」という意味。
• quite fussy: 「かなり手間がかかる」「かなり難しい」という意味。「quite」は「かなり」という程度を表す副詞。「fussy」はここでは「手のかかる」「難しい」という意味。

関連

• picky
• particular
• finicky
• fastidious
• difficult
• troublesome