fume hood

[ˈfjuːm hʊd] フューム フード

1. 化学実験などで発生する有害なガスや粉塵を排出するための実験台の上部に設置される排気装置。

実験室で使う、有害な気体を外に逃がすための装置のことです。

The scientist worked safely inside the fume hood. (科学者はドラフトチャンバー内で安全に作業した。)

• The scientist worked safely inside the fume hood.: 科学者はドラフトチャンバー内で安全に作業した。
• The: 特定のものを指します。
• fume hood: 有害なガスや蒸気を排出するための排気装置です。
• kept the laboratory air clear.: 実験室の空気をきれいに保ちました。

Please ensure the fume hood is turned on before starting the experiment. (実験を開始する前に、ドラフトチャンバーの電源が入っていることを確認してください。)

• Please ensure the fume hood is turned on before starting the experiment.: 実験を開始する前に、ドラフトチャンバーの電源が入っていることを確認してください。
• Please: 「〜してください」という依頼を表します。
• ensure: 「〜を確実にする」「〜を確認する」という意味です。
• the fume hood: 有害なガスや蒸気を排出するための排気装置です。
• is turned on: 「電源が入っている」「稼働している」という状態を表します。
• before starting: 「〜を開始する前に」という意味です。
• the experiment.: 「実験」を意味します。

This type of fume hood is designed for handling volatile chemicals. (このタイプのドラフトチャンバーは、揮発性の化学物質を扱うために設計されています。)

• This type of fume hood is designed for handling volatile chemicals.: このタイプのドラフトチャンバーは、揮発性の化学物質を扱うために設計されています。
• This type: 「この種類」「このタイプ」という意味です。
• of fume hood: 有害なガスや蒸気を排出するための排気装置です。
• is designed for: 「〜のために設計されている」という意味です。
• handling: 「〜を扱う」「〜を取り扱う」という意味です。
• volatile chemicals.: 「揮発性の化学物質」を意味します。

関連

• laboratory
• ventilation
• exhaust
• science
• chemistry
• safety