Please ensure the fume hood is turned on before starting the experiment.
実験を開始する前に、ドラフトチャンバーの電源が入っていることを確認してください。
Please
「〜してください」という依頼を表します。
ensure
「〜を確実にする」「〜を確認する」という意味です。
the fume hood
有害なガスや蒸気を排出するための排気装置です。
is turned on
「電源が入っている」「稼働している」という状態を表します。
before starting
「〜を開始する前に」という意味です。
the experiment.
「実験」を意味します。