front desk

/frʌnt dɛsk/ フロントデスク

1. ホテル、病院、オフィスなどの建物の受付カウンター、フロント。

ホテル、オフィスビル、病院などで、来客の応対、情報提供、問い合わせ対応、チェックイン/アウトなどを行う主要なカウンターやエリアを指します。

Please check in at the front desk. (受付でチェックインしてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• check in: 宿泊施設やイベントなどで、到着して登録手続きを行うことを指します。
• at: 特定の場所や位置を示す前置詞です。
• the front desk: ホテルや施設の受付カウンターを指します。

You can pick up your room key at the front desk. (部屋の鍵はフロントデスクで受け取れます。)

• You: 聞き手に話しかける二人称代名詞です。
• can pick up: 「〜を拾い上げる」「〜を受け取る」という可能性や能力を示します。
• your room key: あなたの部屋の鍵を指します。
• at: 特定の場所を示す前置詞です。
• the front desk: ホテルや施設の受付カウンターを指します。

The front desk is open 24 hours a day. (フロントデスクは24時間営業しています。)

• The front desk: ホテルなどの受付カウンターを指します。
• is open: 開いている状態を表します。
• 24 hours a day: 1日に24時間、つまり終日という意味です。

2. (集合的に) フロントの従業員、受付係。

受付カウンターで働くスタッフや、来客対応の業務を行う部署の従業員全体を集合的に指すこともあります。

The front desk was very helpful with my inquiry. (フロントの係員は私の問い合わせにとても親切に対応してくれました。)

• The front desk: この文脈では、受付で働く従業員全体を指します。
• was very helpful: とても助けになる、親切であった、という意味です。
• with: 何かに関して、あるいは何かを用いて、という意味の前置詞です。
• my inquiry: 私がした質問や問い合わせを指します。

Please inform the front desk if you need a taxi. (タクシーが必要な場合はフロントデスクに知らせてください。)

• Please inform: 丁寧に「～に知らせる」ことを依頼する表現です。
• the front desk: この文脈では、受付の従業員を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• you need: あなたが何かを必要とすることを表します。
• a taxi: 一台のタクシーを指します。

I spoke to the front desk about checking out late. (遅いチェックアウトについて、フロントデスクに話しました。)

• I spoke to: 私が～に話しかけたことを表します。
• the front desk: この文脈では、受付の従業員を指します。
• about: ～について、という意味の前置詞です。
• checking out late: 規定の時間より遅れて宿泊施設を退出する手続きを指します。

関連

• reception
• concierge
• lobby
• hotel staff
• check-in