memrootじしょ
英和翻訳
free climbing
Wilco
free climbing
[ˌfriː ˈklaɪmɪŋ]
フリークライミング
1.
道具を使わず、自己の身体能力のみで岩壁を登るロッククライミングの一種。
フリークライミングは、登山やロッククライミングの一種で、安全確保のためのロープやハーネス、保護具(フレンズ、ナッツなど)は使用しますが、人工的な登攀補助具(アセンダー、エイドなど)に頼らず、自己の身体能力と技術のみで岩壁などの自然なホールドやスタンスを使って登る行為を指します。純粋な身体能力と精神力が試されるのが特徴です。
She
enjoys
free
climbing
in
her
spare
time.
(彼女は暇な時間にフリークライミングを楽しんでいます。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
enjoys
「~を楽しむ」という意味の動詞です。
free climbing
道具を使わずに岩や壁を登る行為を指します。
in her spare time
「暇な時間に」「余暇に」という意味のフレーズです。
Free
climbing
demands
a
high
level
of
physical
and
mental
endurance.
(フリークライミングは高いレベルの身体的、精神的持久力を要求します。)
Free climbing
道具を使わずに岩や壁を登る行為を指します。
demands
「~を要求する」「~を必要とする」という意味の動詞です。
a high level of
「高いレベルの」という意味のフレーズです。
physical and mental endurance
「身体的および精神的な持久力」という意味のフレーズです。
Yosemite
National
Park
is
famous
for
its
challenging
free
climbing
routes.
(ヨセミテ国立公園は、その挑戦的なフリークライミングルートで有名です。)
Yosemite National Park
アメリカ合衆国カリフォルニア州にある国立公園、ヨセミテ国立公園です。
is famous for
「~で有名である」という意味の慣用句です。
its
「それの」、ここではヨセミテ国立公園のものを指します。
challenging
「挑戦的な」「やりがいのある」という意味の形容詞です。
free climbing routes
道具に頼らず登るためのルート、または道筋を指します。
2.
ロッククライミングにおいて、人工的な登攀補助具を用いずに、純粋に身体能力と技術のみで登るスタイル。
このクライミングスタイルは、単に登ることだけでなく、いかに自らの力だけで登りきるかに焦点を当てています。人工的な手段に頼らないため、クライマーの身体的な強さ、バランス感覚、そして精神的な集中力が極限まで試されます。多くのクライマーにとって、最も純粋で挑戦的な形式と見なされており、近年ではその魅力が一般にも広く知られるようになりました。
Many
professional
climbers
specialize
in
free
climbing.
(多くのプロのクライマーはフリークライミングを専門としています。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
professional climbers
プロのクライミング選手や登山家を指します。
specialize in
「~を専門とする」「~を専門分野とする」という意味のフレーズです。
free climbing
道具を使わずに岩や壁を登る行為を指します。
The
film
Free
Solo
showcased
the
extreme
challenges
of
free
climbing.
(映画『フリーソロ』は、フリークライミングの極限の挑戦を浮き彫りにしました。)
The film
「その映画」を指します。
Free Solo
2018年のドキュメンタリー映画のタイトルで、フリークライミングの一種であるフリーソロに焦点を当てています。
showcased
「~を紹介した」「~を披露した」という意味の動詞です。
the extreme challenges
「極限の挑戦」「非常に困難な試練」という意味のフレーズです。
of free climbing
道具を使わずに岩や壁を登る行為の、という意味です。
He
prefers
free
climbing
for
its
purity
and
direct
engagement
with
the
rock.
(彼は、その純粋さと岩との直接的な関わりからフリークライミングを好んでいます。)
He
「彼」を指す代名詞です。
prefers
「~を好む」という意味の動詞です。
free climbing
道具を使わずに岩や壁を登る行為を指します。
for its
「それ(フリークライミング)の」という意味です。
purity
「純粋さ」「純粋であること」という意味の名詞です。
and
「そして」という意味の接続詞です。
direct engagement with the rock
「岩との直接的な関わり」という意味のフレーズです。
関連
Rock climbing
Bouldering
Sport climbing
Traditional climbing
Free soloing
Mountaineering