forcefully move forward

/ˈfɔːrsfəli muːv ˈfɔːrwərd/ フォースフリー ムーヴ フォーワード

1. 勢いよく前進する、力強く推進する

物理的な障害を乗り越える場合や、目標達成のために強い意志を持って計画や事業などを積極的に推し進める状況で使われます。単に「進む」のではなく、そこに「力強さ」や「強制力」が伴うことを強調します。

The team had to forcefully move forward despite the tough competition. (厳しい競争にもかかわらず、チームは力強く前進しなければならなかった。)

• The team: 特定のチームを指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• forcefully move forward: 力強く前進する、推進するという意味です。
• despite: ～にもかかわらず、という逆説を表します。
• the tough competition: 厳しい競争を指します。

We must forcefully move forward with our plans if we want to meet the deadline. (締め切りに間に合わせたいのなら、私たちは計画を力強く推進しなければならない。)

• We: 私たちを指します。
• must: ～しなければならない、という強い義務や必要性を表します。
• forcefully move forward: 力強く前進する、または計画を推進するという意味です。
• with our plans: 私たちの計画を伴って、計画を進める、という意味合いです。
• if we want to: ～したいのなら、という条件を表します。
• meet the deadline: 締め切りに間に合わせる、という意味です。

The protesters tried to forcefully move forward through the police line. (抗議者たちは警察の警戒線を突破しようと力強く前進した。)

• The protesters: 抗議活動を行う人々を指します。
• tried to: ～しようと試みた、という意味です。
• forcefully move forward: 力強く前進する、という意味です。
• through: ～を通り抜けて、という意味です。
• the police line: 警察が形成した警戒線を指します。

Despite the opposition, the company decided to forcefully move forward with its expansion plans. (反対があったにもかかわらず、その会社は拡大計画を力強く推進することを決定した。)

• Despite the opposition: 反対があったにもかかわらず、という意味です。
• the company: その会社を指します。
• decided to: ～することを決定した、という意味です。
• forcefully move forward: 力強く推進する、という意味です。
• with its expansion plans: その拡大計画を伴って、という意味です。

関連

• advance vigorously
• push ahead
• drive forward
• forge ahead
• press on
• propel forward