fluke

/ˈfluːk/ フルーク

1. 予期せぬ幸運や偶然によって生じる成功や出来事。主に良い結果を指し、個人の努力や実力とは無関係な「まぐれ」や「偶然」という意味合いが強い。

努力や実力とは関係なく、単なる運や予測不可能な状況によって良い結果が得られた場合に用いられます。たまたま起こった良いことを指し、しばしば驚きや一時的な性質を伴います。

His victory was a complete fluke. (彼の勝利は全くの偶然だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• victory: 「勝利」を意味します。
• was: 過去の状況を表す動詞です。
• a: 不特定の一つを指す冠詞です。
• complete: 「完全な」「全くの」という意味で、次の単語を強調します。
• fluke: 「偶然の幸運」や「まぐれ」を意味します。

It was a fluke that I found my keys so quickly. (私がそんなに早く鍵を見つけたのは偶然だった。)

• It was a fluke that: 「〜というのは偶然だった」という意味の定型表現です。
• I: 「私」を指します。
• found: 「見つけた」という、findの過去形です。
• my keys: 「私の鍵」を意味します。
• so quickly: 「そんなに早く」という時間の速さを表します。

They scored a fluke goal in the last minute of the game. (彼らは試合の最後の1分でまぐれゴールを決めた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• scored: 「得点した」「ゴールを決めた」という意味のscoreの過去形です。
• a fluke goal: 「まぐれゴール」や「偶然の得点」を意味します。
• in the last minute: 「最後の1分で」という時間を表します。
• of the game: 「その試合の」という範囲を表します。

2. 錨の地面を掴む爪、鯨の尾びれの全体、または特定の道具の平たく広がった先端部分。

航海用語では錨の地面を掴む部分を指し、生物学では鯨の尾びれ全体、あるいは釣り具の一部を指すなど、文脈によって具体的な対象が異なりますが、共通して平たくて末端に位置する部分を指します。

The ship's anchor had two large flukes. (その船の錨には2つの大きな爪（ひれ）があった。)

• The ship's anchor: 「その船の錨」を指します。
• had: 「持っていた」というhaveの過去形です。
• two large: 「2つの大きな」という数量とサイズを表します。
• flukes: 錨の「爪」や「ひれ」を意味します。

The whale showed its fluke before diving deep. (そのクジラは深く潜る前に尾びれを見せた。)

• The whale: 「そのクジラ」を指します。
• showed: 「見せた」というshowの過去形です。
• its fluke: 「その尾びれ」を指します。
• before diving deep: 「深く潜る前に」という時間的な先行を表します。

The fisherman examined the fluke of the harpoon. (漁師はモリの平らな先端部分を調べた。)

• The fisherman: 「その漁師」を指します。
• examined: 「調べた」「検査した」という意味の動詞です。
• the fluke: 「（モリの）平らな先端部分」を指します。
• of the harpoon: 「そのモリの」という所有や関係を表します。

関連

• coincidence
• chance
• luck
• accident
• serendipity