floor plan

[ˈflɔːr plæn] フロア プラン

1. 建物や部屋の構造を示す平面図。各部屋の配置や機能、家具の配置などが示されている図面。

建物や部屋の各部分がどのように配置されているか、そしてどのような機能を持っているかを示す平面図です。建築や不動産の分野で頻繁に使われます。

Let's look at the floor plan to see how the rooms are laid out. (部屋の配置を見るために間取り図を確認しましょう。)

• Let's: 「～しよう」と提案や勧誘をする際に使われる表現です。
• look at: 「～を見る」「～に目を向ける」という意味の句動詞です。
• the floor plan: 「その間取り図」を指します。
• to see: 「～するために」「～を見るために」という目的を示します。
• how the rooms are laid out: 部屋がどのように配置されているかという状態や方法を表します。

The architect presented the floor plan for the new house. (建築家は新しい家の間取り図を提示しました。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• presented: 「～を提示した」「～を発表した」という意味の動詞"present"の過去形です。
• the floor plan: 「その間取り図」を指します。
• for the new house: 「その新しい家のために」という意味で、何の間取り図であるかを示します。

We need to approve the floor plan before construction begins. (建設が始まる前に、間取り図を承認する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to approve: 「～を承認する必要がある」という意味です。
• the floor plan: 「その間取り図」を指します。
• before construction begins: 「建設が始まる前に」という意味で、時系列を示します。

2. 建物や部屋の実際の配置や構造そのもの。図面がなくても、その空間の構成やレイアウトとして使われる場合がある。

間取り図という具体的な図面ではなく、建物や部屋の内部が実際にどのように配置され、構成されているかという、より抽象的な概念を指す場合もあります。

The old house had a confusing floor plan, with rooms opening into each other awkwardly. (その古い家は、部屋が不自然にお互いにつながっていて、分かりにくい間取りでした。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～の状態だった」という意味です。
• a confusing floor plan: 「分かりにくい間取り」という意味で、ここでは図面ではなく実際の配置や構成を指します。
• with rooms opening into each other awkwardly: 部屋が不自然にお互いにつながっている状態で、間取りの具体的な様子を説明しています。

Designing a good floor plan for a small apartment is challenging. (小さなアパートで良い間取りを設計するのは難しいです。)

• Designing: 「～を設計すること」という動名詞です。
• a good floor plan: 「良い間取り」を指し、ここでは理想的な配置を意味します。
• for a small apartment: 「小さなアパートのために」という意味で、対象を示します。
• is challenging: 「困難である」という意味です。

They changed the floor plan multiple times during the renovation. (彼らは改築中に間取りを何度も変更しました。)

• They: 「彼ら、彼女ら」を指します。
• changed: 「～を変更した」という意味の動詞"change"の過去形です。
• the floor plan: 「その間取り」を指し、ここでは配置やレイアウトを意味します。
• multiple times: 「何度も、複数回」という意味です。
• during the renovation: 「改築中」という意味です。

関連

• blueprint
• layout
• diagram
• schematic
• plan