memrootじしょ
英和翻訳
financial planner
financial planner
/faɪˈnænʃəl ˈplænər/
ファイナンシャル プランナー
1.
個人の資産形成や財務目標達成を支援する専門家。資産運用、税金、保険、退職計画などについて助言を行う。
個人や家族の財務的な目標(老後の資金、住宅購入、教育費など)を達成するために、資産運用、保険、税金、不動産、相続など、幅広い金融知識を用いて計画を立て、アドバイスを提供する専門家です。顧客のライフステージやニーズに合わせて、長期的な視点で資産を最適に管理し、健全な財務状況を築く手助けをします。
Consulting
a
financial
planner
can
help
you
achieve
your
long-term
monetary
goals.
(ファイナンシャルプランナーに相談することで、長期的な金銭的目標を達成するのに役立ちます。)
Consulting a financial planner
ファイナンシャルプランナーに相談すること
can help
役立つことができる、手助けとなる
you achieve
あなたが達成すること
your long-term monetary goals
あなたの長期的な金銭的目標
Many
people
hire
a
financial
planner
to
manage
their
retirement
savings.
(多くの人が退職後の貯蓄を管理してもらうためにファイナンシャルプランナーを雇います。)
Many people
多くの人々
hire a financial planner
ファイナンシャルプランナーを雇う
to manage
管理するために
their retirement savings
彼らの老後の貯蓄、退職貯蓄
Before
making
any
big
investment
decisions,
I
always
talk
to
my
financial
planner.
(大きな投資の決定をする前には、いつも私のファイナンシャルプランナーと話します。)
Before making
~をする前に
any big investment decisions
どんな大きな投資の決定でも
I always talk
私はいつも話す
to my financial planner
私のファイナンシャルプランナーに
A
good
financial
planner
creates
a
personalized
plan
tailored
to
your
specific
needs.
(優れたファイナンシャルプランナーは、あなたの特定のニーズに合わせたパーソナライズされた計画を作成します。)
A good financial planner
良いファイナンシャルプランナー
creates
作成する
a personalized plan
個人に合わせた計画
tailored to
~に合わせて作られた
your specific needs
あなたの特定のニーズ
関連
financial advisor
wealth manager
investment consultant
financial planning
personal finance