memrootじしょ
英和翻訳
financial history
financial history
/faɪˈnænʃəl ˈhɪstəri/
ファイナンシャル ヒストリー
1.
個人や組織の過去の金銭取引や経済活動の記録、またはその経緯。
個人や企業が過去に行った金銭的な取引、負債、資産、収入、支出などの記録や経緯を指します。信用度を判断する際や、将来の予測を行う上で重要な情報源となります。
Banks
often
review
a
person's
financial
history
before
approving
a
loan.
(銀行はローンを承認する前に、個人の金融履歴をしばしば審査します。)
Banks
銀行は
often
しばしば
review
審査します
a person's
個人の
financial history
金融履歴を
before
~の前に
approving
承認する
a loan
ローンを
My
financial
history
shows
I've
always
paid
my
bills
on
time.
(私の金融履歴は、私がいつも期日通りに請求書を支払ってきたことを示しています。)
My
私の
financial history
金融履歴は
shows
示しています
I've always paid
私が常に支払ってきたことを
my bills
私の請求書を
on time
期日通りに
Understanding
the
company's
financial
history
is
crucial
for
investors.
(その会社の金融履歴を理解することは、投資家にとって極めて重要です。)
Understanding
理解することは
the company's
その会社の
financial history
金融履歴を
is
~である
crucial
極めて重要
for investors
投資家にとって
2.
国や地域、または特定の経済分野における過去の経済的な出来事や発展の経緯。
個人や組織だけでなく、国や地域、特定の産業など、より広い範囲での経済的な変遷、重要な金融事件、市場の動向など、過去の経済状況全般を指すこともあります。学術的な研究や政策立案の文脈で使われます。
The
financial
history
of
the
20th
century
includes
several
major
market
crashes.
(20世紀の金融史には、いくつかの主要な市場暴落が含まれています。)
The financial history
金融史
of the 20th century
20世紀の
includes
含んでいます
several
いくつかの
major market crashes
主要な市場暴落を
Studying
the
financial
history
of
previous
recessions
can
provide
valuable
insights.
(過去の景気後退の金融史を研究することは、貴重な洞察を提供しうる。)
Studying
研究することは
the financial history
金融史を
of previous recessions
過去の景気後退の
can provide
提供しうる
valuable insights
貴重な洞察を
His
expertise
lies
in
the
financial
history
of
emerging
economies.
(彼の専門知識は、新興国の金融史にあります。)
His expertise
彼の専門知識は
lies in
~にある
the financial history
金融史に
of emerging economies
新興国の
関連
credit score
credit report
financial record
economic past
fiscal past
debt history
payment history