financial record

/faɪˈnænʃəl ˈrɛkərd/ ファイナンシャル レコード

1. 企業や個人の金銭的な取引や状態に関する公式な記録。会計記録、財務諸表などを含む。

企業や個人の収支、資産、負債など、お金の動きに関するあらゆる情報を体系的に記録したものです。これにより、過去の取引を追跡し、財務状況を分析することができます。税務申告、監査、経営判断など、さまざまな目的で使用されます。

Please keep all your financial records organized for the audit. (監査のために、すべての財務記録を整理しておいてください。)

• Please keep: 「～を保ってください」「～してください」という丁寧な依頼の表現です。
• all your financial records: 「あなたのすべての財務記録」を指します。「financial records」は金銭的な取引や状態を記録した文書やデータを意味します。
• organized: 「整理された」「体系立てられた」状態を表します。
• for the audit: 「監査のために」という目的を示します。「audit」は会計検査や監査のことです。

Maintaining accurate financial records is crucial for small businesses. (正確な財務記録を維持することは、中小企業にとって不可欠です。)

• Maintaining: 「維持すること」という動名詞で、何かを継続して良い状態に保つことを指します。
• accurate financial records: 「正確な財務記録」を意味します。「accurate」は間違いのない、精密なという意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。「crucial」は決定的に重要なことを表します。
• for small businesses: 「中小企業にとって」という対象を示します。

The company's financial records showed a significant profit increase. (その会社の財務記録は、大幅な利益増加を示しました。)

• The company's: 「その会社の」という所有を表します。
• financial records: 「財務記録」を意味します。
• showed: 「示した」という動詞「show」の過去形です。
• a significant profit increase: 「大幅な利益増加」を指します。「significant」は注目に値する、大きなという意味です。

関連

• accounting records
• financial statements
• balance sheet
• income statement
• ledger
• book-keeping
• audit trail
• transaction history