field preparation

/fiːld ˌprɛpəˈreɪʃən/ フィールド プレパレーション

1. 圃場準備

作物を植える前に土壌を耕したり整えたりする作業を指します。

The farmers are busy with field preparation for the spring planting. (農家の人々は春の植え付けに向けて圃場準備で忙しいです。)

• The farmers: 特定の農家の人々を指します。
• are busy with: ～で忙しい、という意味です。
• field preparation: 田畑や耕地の準備を指します。
• for: ～のために、という意味です。
• the spring planting: 春の植え付け作業を指します。

Proper field preparation is crucial for a successful harvest. (適切な圃場準備は豊作のために不可欠です。)

• Proper: 適切な、という意味です。
• field preparation: 田畑や耕地の準備を指します。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for: ～のために、という意味です。
• a successful harvest: 成功した収穫、つまり豊作を指します。

They spent weeks on field preparation before sowing the seeds. (彼らは種をまく前に何週間も圃場準備に費やしました。)

• They: 彼ら、彼女ら、という意味です。
• spent weeks: 何週間も費やした、という意味です。
• on: ～に、～の上で、という意味です。
• field preparation: 田畑や耕地の準備を指します。
• before: ～の前に、という意味です。
• sowing the seeds: 種をまくことを指します。

関連

• tillage
• cultivation
• sowing
• planting
• agriculture
• farming
• soil preparation