fated journey

/ˈfeɪtɪd ˈdʒɜːrni/ フェイティド ジャーニー

1. 運命の旅路

避けられない運命や宿命によって導かれる旅、または人生の道程を指します。重要な出来事が起こることが最初から決まっているというニュアンスを含みます。

Their meeting felt like a fated journey, long destined to happen. (彼らの出会いは、ずっと起こるべくして起こる運命の旅のように感じられた。)

• Their meeting: 彼らの出会い
• felt like: ～のように感じられた
• a fated journey: 運命の旅
• long destined to happen: ずっと起こるべくして定められていた

She embarked on a fated journey to discover her true self. (彼女は本当の自分を発見するために運命の旅に出た。)

• She: 彼女は
• embarked on: ～に乗り出した、～を始めた
• a fated journey: 運命の旅
• to discover: 発見するために
• her true self: 彼女の本当の自分

Every step he took was part of his fated journey towards greatness. (彼が踏み出す一歩一歩が、偉大さへと向かう彼の運命の旅の一部だった。)

• Every step: あらゆる一歩
• he took: 彼が踏み出した
• was part of: ～の一部だった
• his fated journey: 彼の運命の旅
• towards greatness: 偉大さへ向かう

The prophecy spoke of a hero's fated journey to save the world. (その予言は、世界を救う英雄の運命の旅について語っていた。)

• The prophecy: その予言は
• spoke of: ～について語った
• a hero's: 英雄の
• fated journey: 運命の旅
• to save the world: 世界を救うために

It was a fated journey that changed the course of history. (それは歴史の流れを変えた運命の旅だった。)

• It was: それは～だった
• a fated journey: 運命の旅
• that changed: ～を変えた
• the course of history: 歴史の流れ

They believed their love was a fated journey, meant to be from the start. (彼らは自分たちの愛が、最初からそうなるべく定められた運命の旅だと信じていた。)

• They believed: 彼らは信じていた
• their love: 彼らの愛が
• was a fated journey: 運命の旅だと
• meant to be: そうなるべく定められた
• from the start: 最初から

関連

• destined path
• inevitable quest
• predestined voyage
• karmic journey
• predetermined course
• fate
• destiny