fashion capital

/ˈfæʃən ˈkæpɪtl/ ファッション・キャピタル

1. ファッション業界において世界的に影響力を持つ、流行の発信地であり重要な都市。

流行の発信地であり、多くの有名ブランドやデザイナーが集まる、ファッションにおいて最も重要な都市を指します。

Paris is often considered the fashion capital of the world. (パリはしばしば世界のファッションの中心地と見なされています。)

• Paris: フランスの首都で、有名な都市の名前。
• is often considered: しばしば見なされている、という受動態の表現。
• the fashion capital: ファッションの中心地、またはファッションの都。
• of the world: 世界の、という所有や関連を示す表現。

Milan is another prominent fashion capital known for its elegant designs. (ミラノもまた、そのエレガントなデザインで知られる著名なファッションの都です。)

• Milan: イタリアの都市名。
• is another prominent: もう一つの有名な、または傑出した、という表現。
• fashion capital: ファッションの都、ファッションの中心地。
• known for: ～で知られている、という表現。
• its elegant designs: そのエレガントなデザイン。

New York City holds its own as a significant fashion capital, especially for ready-to-wear. (ニューヨーク市も、特に既製服において重要なファッションの都としての地位を確立しています。)

• New York City: アメリカの主要都市の名前。
• holds its own: 独自の地位を保つ、または存在感を示す、という意味のイディオム。
• as a significant: 重要な～として、という表現。
• fashion capital: ファッションの都、ファッションの中心地。
• especially for: 特に～に関して、という表現。
• ready-to-wear: 既製服、プレタポルテ。

関連

• fashion industry
• style hub
• design center
• haute couture
• runway
• trendsetter
• fashion week
• metropolis of fashion