memrootじしょ
英和翻訳
falsification
falsification
/ˌfɔːlsɪfɪˈkeɪʃən/
フォールシフィケーション
1.
事実や情報を偽造、改ざん、または虚偽にすること。
真実ではない情報を作り出したり、既存の情報を不正に書き換えたりする行為を指します。法的な文脈や不正行為の際に使われます。
The
audit
revealed
a
falsification
of
financial
records.
(監査で財務記録の虚偽記載が明らかになった。)
The audit
監査。公式な調査を指します。
revealed
明らかにした。発見して公開する意味です。
a falsification
虚偽化、改ざん。事実を歪める行為です。
of financial records
財務記録の。会社の金銭的な記録を指します。
He
was
charged
with
falsification
of
documents.
(彼は書類の偽造で起訴された。)
He
彼。男性を指す代名詞です。
was charged with
〜で起訴された。罪に問われたことを意味します。
falsification
偽造、改ざん。虚偽の書類を作成する行為です。
of documents
書類の。公式な書面や記録を指します。
The
company
faced
serious
legal
consequences
due
to
the
falsification
of
data.
(その会社はデータ改ざんのため、重大な法的結果に直面した。)
The company
その会社。法人組織を指します。
faced
直面した。困難な状況に遭遇する意味です。
serious legal consequences
重大な法的結果。法律に基づく深刻な影響を指します。
due to
〜のため。理由や原因を表します。
the falsification
改ざん、虚偽化。不正な変更を加える行為です。
of data
データの。情報や数値を指します。
2.
（理論や仮説の）反証。ある説が誤りであることを証明すること。
科学的な文脈で、ある仮説や理論が間違っていることを具体的な証拠や実験結果に基づいて示す行為を指します。カール・ポパーの科学哲学で重要視されます。
Karl
Popper
emphasized
the
importance
of
falsification
in
scientific
methodology.
(カール・ポパーは科学的方法論における反証の重要性を強調した。)
Karl Popper
カール・ポパー。哲学者、科学史家を指します。
emphasized
強調した。重要性を示したことを意味します。
the importance
重要性。非常に大切なことを指します。
of falsification
反証の。理論や仮説が誤りであることを示すことです。
in scientific methodology
科学的方法論における。科学的な研究や思考の進め方を指します。
The
experiment
aimed
at
the
falsification
of
the
prevailing
theory.
(その実験は、広く受け入れられている理論の反証を目的とした。)
The experiment
その実験。科学的な検証を行う試みを指します。
aimed at
〜を目的とした。特定の目標や意図があったことを意味します。
the falsification
反証。ある主張が誤りであることを示すことです。
of the prevailing theory
広く受け入れられている理論の。現時点で支配的だと考えられている理論を指します。
Scientists
constantly
seek
opportunities
for
falsification
to
refine
their
models.
(科学者たちは、モデルを洗練させるために常に反証の機会を求めている。)
Scientists
科学者たち。科学的な研究を行う人々を指します。
constantly
常に。絶えず、いつもという意味です。
seek
求める。探し求めることを意味します。
opportunities
機会。何かをする好機を指します。
for falsification
反証のための。仮説の誤りを証明するためを指します。
to refine
洗練させるために。より良く、精密にするためにという意味です。
their models
彼らのモデルを。理論的な枠組みや設計図を指します。
関連
lie
deception
misrepresentation
fabrication
disprove
refute
invalidate
fraud
counter-evidence