counter-evidence

/ˈkaʊntərˌɛvɪdəns/ カウンターエヴィデンス

1. 既存の主張や証拠に矛盾する情報や事実。

ある主張や理論、またはすでに提示されている証拠に対して、それに矛盾するか、あるいはその信頼性を低下させるような情報や事実を指します。特に科学、法律、哲学などの分野で、議論の妥当性を評価する際に重要な役割を果たします。

The defense presented strong counter-evidence that challenged the prosecution's claims. (弁護側は、検察側の主張に異議を唱える強力な反証を提示しました。)

• The defense: 被告側や弁護側を指します。
• presented: 提示した、提出したという意味です。
• strong: 強力な、説得力のあるという意味です。
• counter-evidence: 反証、反対の証拠を指します。
• that challenged: ～に異議を唱えた、～に疑問を投げかけたという意味です。
• the prosecution's claims: 検察側の主張を指します。

Scientists are always looking for counter-evidence to refine their theories. (科学者たちは、自分たちの理論を洗練させるために常に反証を探しています。)

• Scientists: 科学者を指します。
• are always looking for: 常に～を探しているという意味です。
• counter-evidence: 反証、反対の証拠を指します。
• to refine: ～を洗練させる、改良するという意味です。
• their theories: 彼らの理論を指します。

Her argument was compelling, but he couldn't ignore the accumulating counter-evidence. (彼女の主張は説得力がありましたが、彼は積み重なる反証を無視することはできませんでした。)

• Her argument: 彼女の主張を指します。
• was compelling: 説得力があったという意味です。
• but: しかし、という意味の接続詞です。
• he couldn't ignore: 彼は無視できなかったという意味です。
• the accumulating: 積み重なる、蓄積する、という意味です。
• counter-evidence: 反証、反対の証拠を指します。

関連

• rebuttal
• contradiction
• disproof
• refutation
• contrary evidence
• conflicting evidence