faint sound

/feɪnt saʊnd/ フェイント サウンド

1. ほとんど聞こえない、または非常に弱い音。

耳を澄ませないと聞き取れないような、ごくわずかな音の存在を示します。

I heard a faint sound from the other room. (私は隣の部屋からかすかな音を聞いた。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard: 「聞く」の過去形です。
• a faint sound: 「かすかな音」を指します。
• from: 「～から」という場所の出所を表します。
• the other room: 「別の部屋」「隣の部屋」を指します。

There was a faint sound of music in the distance. (遠くでかすかな音楽の音が聞こえた。)

• There was: 「～があった」「～がいた」という存在を表す表現です。
• a faint sound: 「かすかな音」を指します。
• of music: 「音楽の」という意味で、何の音かを説明します。
• in the distance: 「遠くに」という意味です。

She strained to catch the faint sound of footsteps. (彼女は足音のかすかな音を聞き取ろうと耳を澄ませた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• strained: 「努力した」「無理に体を伸ばした」という意味で、ここでは注意深く聞こうとした様子を表します。
• to catch: 「～を捕らえる」「～を聞き取る」という目的を示します。
• the faint sound: 「そのかすかな音」を指します。
• of footsteps: 「足音の」という意味で、何の音かを説明します。

A faint sound indicated someone was still awake. (かすかな音が、まだ誰かが起きていることを示した。)

• A faint sound: 「かすかな音」を指します。
• indicated: 「～を示した」「～を指し示した」という意味です。
• someone: 「誰か」という不定の人を指します。
• was still awake: 「まだ起きている状態だった」という意味です。

関連

• whisper
• murmur
• barely audible
• soft sound
• low sound
• distant sound
• hush