faint possibility

[ˌfeɪnt ˌpɑːsəˈbɪləti] フェイント ポッサビリティ

1. わずかな可能性、かすかな見込み

何か起こる見込みが非常に低い状況で、ごくわずかではあるが、可能性がゼロではないことを示す際に使われます。希望が薄いニュアンスを含みます。

There's a faint possibility that the meeting might be canceled. (会議が中止になる可能性はほとんどない。)

• There's: 「There is」の短縮形。「～がある」という存在を表します。
• a faint possibility: 「かすかな可能性」や「ほとんどない可能性」を意味します。
• that the meeting might be canceled: 「会議がキャンセルされるかもしれないということ」を表す句です。

He still holds onto a faint possibility of winning the lottery. (彼はまだ宝くじに当たるかすかな可能性にしがみついている。)

• He still holds onto: 「彼はまだ～にしがみついている」または「彼はまだ～を期待している」という意味です。
• a faint possibility: 「わずかな可能性」または「ほとんどない可能性」を意味します。
• of winning the lottery: 「宝くじに当たる」という行為を示します。

Given the bad weather, there's only a faint possibility of the flight departing on time. (悪天候を考えると、フライトが定刻に出発する可能性はほとんどない。)

• Given the bad weather: 「悪天候を考えると」という条件を示します。
• there's only: 「～しかありません」という意味です。
• a faint possibility: 「かすかな可能性」または「ほとんどない可能性」を意味します。
• of the flight departing on time: 「フライトが時間通りに出発すること」を表します。

関連

• slim chance
• remote possibility
• slight chance
• unlikely event
• long shot
• small hope