failure to comply

/ˌfeɪljər tə kəmˈplaɪ/ フェイリャー トゥー コンプライ

1. 規則や要求に従わないこと

法的な義務、契約上の条件、指示、または期待される行動規範などに従わない状態を指します。これは、違反、怠慢、または無視を意味することが多いです。

Failure to comply with safety regulations can lead to serious accidents. (安全規定に従わないことは、重大な事故につながる可能性があります。)

• Failure to comply: 「従わないこと」や「不履行」という、行為がなされない状態を指す名詞句です。
• with safety regulations: 「安全規定に」という意味で、前置詞句が「従わないこと」の対象を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味で、結果を示唆する動詞句です。
• serious accidents: 「重大な事故」という意味で、「～につながる」結果の内容を示します。

The company was fined for its failure to comply with environmental laws. (その会社は環境法を遵守しなかったために罰金を科されました。)

• The company: 特定の企業を指す名詞句です。
• was fined: 「罰金を科せられた」という意味で、受動態の動詞句です。
• for its failure to comply: 「その不履行のために」という意味で、罰金の理由を示します。
• with environmental laws: 「環境法に」という意味で、「不履行」の対象を示します。

Failure to comply with the terms and conditions will result in contract termination. (利用規約に従わない場合、契約解除となります。)

• Failure to comply: 「従わないこと」や「不履行」という、行為がなされない状態を指す名詞句です。
• with the terms and conditions: 「利用規約に」という意味で、「不履行」の対象となる規約を示します。
• will result in: 「～という結果になるだろう」という意味で、将来の結果を示唆する動詞句です。
• contract termination: 「契約終了」という意味で、「～という結果になる」具体的な内容を示します。

関連

• non-compliance
• violation
• breach
• disobedience
• infringement