expose a truth

/ɪkˈspoʊz ə truːθ/ イクスポウズ ア トゥルース

1. 真実を暴露する、隠された事実を明らかにする。

隠されていたり、一般には知られていなかったりする事実や真実を、公にしたり、他の人々に知らせたりする行為を表します。特に、それが不都合な情報である場合によく用いられます。

The journalist vowed to expose a truth that had been hidden for years. (そのジャーナリストは、何年も隠されていた真実を暴くことを誓った。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」を指します。
• vowed: 「誓った」という意味の動詞です。
• to expose a truth: 「真実を暴露すること」という不定詞句です。
• that had been hidden: 「～されていた」という過去完了受動態の句で、「隠されていた」ことを示します。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

Sometimes it's difficult, but we must expose a truth even if it's uncomfortable. (時として困難ですが、たとえ不快でも私たちは真実を明らかにしなくてはなりません。)

• Sometimes: 「時々」や「時として」という意味です。
• it's difficult: 「それは難しい」という状態を表します。
• but we must: 「しかし私たちは～しなければならない」という義務を示します。
• expose a truth: 「真実を明らかにする」という行為を指します。
• even if: 「たとえ～だとしても」という仮定を表す接続詞句です。
• it's uncomfortable: 「それは不快である」という状態を表します。

Their investigation aimed to expose a truth about the company's shady dealings. (彼らの調査は、その会社の不透明な取引に関する真実を暴くことを目的としていた。)

• Their investigation: 「彼らの調査」を指します。
• aimed to: 「～を目的としていた」という意味です。
• expose a truth: 「真実を暴露すること」という行為を指します。
• about: 「～について」という前置詞です。
• the company's: 「その会社の」という所有を示します。
• shady dealings: 「不透明な取引」や「怪しい取引」を意味します。

関連

• reveal the truth
• uncover the truth
• disclose the truth
• bring the truth to light
• lay bare the truth