lay bare the truth

/leɪ beər ðə truːθ/ レイ ベア ザ トゥルース

1. 隠されていたり、誤解されていた真実を、完全に隠すことなく、ありのままに、徹底的に明らかにする。

「lay bare」は、何かを覆い隠しているものを剥ぎ取り、その中身を完全に露出させるイメージを持っています。「the truth」と組み合わせることで、隠されていたり、誤解されていた真実を、隠すことなく、ありのままに、徹底的に明らかにする、という意味合いになります。

The journalist vowed to lay bare the truth behind the scandal. (そのジャーナリストは、スキャンダルの背後にある真実を暴くと誓った。)

• The journalist: その記者またはジャーナリストを指します。
• vowed: 固く誓った、決意した、という意味です。
• to lay bare the truth: 真実を明らかにすること、暴くことを意味する句です。
• behind the scandal.: そのスキャンダルの背後にあるものを指します。

It's time to lay bare the truth about how the decision was made. (その決定がどのように行われたかについて、真実を明らかにする時が来た。)

• It's time: ～する時が来た、という意味です。
• to lay bare the truth: 真実を明らかにすること、暴くことを意味する句です。
• about how: どのように～したかについて、という意味です。
• the decision: その決定、決断を指します。
• was made.: ～がなされた、という意味の受動態の句です。

The new report promises to lay bare the truth of the company's financial state. (その新しい報告書は、会社の財政状態の真実を明らかにするものと期待されている。)

• The new report: その新しい報告書を指します。
• promises: ～すると期待されている、～することを約束している、という意味です。
• to lay bare the truth: 真実を明らかにすること、暴くことを意味する句です。
• of the company's: その会社の、という意味の所有格です。
• financial state.: 財政状態を指します。

The investigation aimed to lay bare the truth behind the mysterious disappearance. (その調査は、謎の失踪の背後にある真実を明らかにすることを目指した。)

• The investigation: その調査を指します。
• aimed: ～を目指した、という意味です。
• to lay bare the truth: 真実を明らかにすること、暴くことを意味する句です。
• behind the mysterious disappearance.: その謎の失踪の背後にあるものを指します。

関連

• reveal the truth
• uncover the truth
• expose the truth
• bring the truth to light
• disclose the truth
• divulge the truth