memrootじしょ
英和翻訳
epochs
epochs
/ˈɛpɒks/
エポックス
1.
非常に長い期間、特に歴史や地質学において特徴的な時代。
歴史や地質学において、重要な出来事や特徴によって区切られた特定の時代を指します。時間の流れの中で顕著な変化があった時期を示唆します。
We
are
living
in
a
new
digital
epoch.
(私たちは新しいデジタル時代に生きています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are living
「～に住んでいる」「生きている」という現在の継続状態を表します。
in
「～の中に」という位置や範囲を示します。
a new digital epoch
「新しいデジタル時代」を指し、情報技術が生活の中心となっている現代を意味します。
The
discovery
of
penicillin
marked
a
new
epoch
in
medicine.
(ペニシリンの発見は医学に新しい時代を画しました。)
The discovery
「発見」という行為や結果を指します。
of penicillin
抗生物質である「ペニシリンの」という意味です。
marked
「印をつけた」「画期的な出来事となった」という意味の動詞です。
a new epoch
「新しい時代」という意味で、大きな転換期を指します。
in medicine
「医学において」という分野を示します。
Geologists
study
the
various
epochs
of
Earth's
history.
(地質学者は地球の歴史における様々な時代を研究します。)
Geologists
「地質学者」という、地球の歴史や構造を研究する専門家を指します。
study
「研究する」「学ぶ」という行為を表します。
the various epochs
「様々な時代」という意味で、異なる特徴を持つ期間の集まりを指します。
of Earth's history
「地球の歴史の」という意味で、地球が形成されてからの期間を指します。
2.
コンピュータシステム、特にUnix系システムにおいて、時間の起点を表す特定の時点。
主にコンピュータサイエンスの文脈で用いられ、Unix時間などの時間の計測を開始する特定の基準時点を指します。多くの場合、1970年1月1日0時0分0秒（UTC）です。
Unix
time
is
measured
as
the
number
of
seconds
since
the
Unix
epoch.
(Unix時間は、Unixエポックからの秒数として測定されます。)
Unix time
Unix系のコンピュータシステムで使われる時間の表現方法です。
is measured
「測定される」という受動態の動詞です。
as the number of seconds
「秒数として」という意味で、時間の単位が秒であることを示します。
since
「～以来」「～から」という時間の起点を表す前置詞です。
the Unix epoch
「Unixエポック」とは、Unix時間の起点となる1970年1月1日0時0分0秒（UTC）を指します。
Many
programming
languages
use
an
epoch
to
calculate
timestamps.
(多くのプログラミング言語は、タイムスタンプを計算するためにエポックを使用します。)
Many programming languages
「多くのプログラミング言語」を指します。
use
「使用する」という動詞です。
an epoch
「エポック」という、時間計測の基準点を指します。
to calculate
「計算するために」という目的を示します。
timestamps
「タイムスタンプ」という、特定の時点を示すデータや記録を指します。
Ensure
your
system's
clock
is
synchronized
to
avoid
epoch-related
issues.
(エポック関連の問題を避けるために、システム時計が同期されていることを確認してください。)
Ensure
「確認する」「確実にする」という動詞です。
your system's clock
「あなたのシステムの時計」を指します。
is synchronized
「同期されている」という状態を示します。
to avoid
「避けるために」という目的を示します。
epoch-related issues
「エポック関連の問題」を指し、時間基準の不整合による問題を意味します。
関連
era
period
age
time
Unix time
timestamp
history
geology