ephemerally

[ɪˈfɛmərəli] エフェメラリー

1. 短期間で消えるさま、はかない

物事が非常に短い期間しか存在せず、すぐに消滅したり変化したりする様子を表現します。一時的で永続性がないというニュアンスを含みます。

The beauty of cherry blossoms is ephemerally captivating. (桜の美しさははかなくも魅力的です。)

• The beauty: その美しさ
• of cherry blossoms: 桜の
• is: である
• ephemerally: はかなく、短命に
• captivating: 魅惑的な、心を捉える

Trends often rise and fall ephemerally in the fashion industry. (ファッション業界では、トレンドはしばしば短期間で興隆し、そして衰退します。)

• Trends: 流行、トレンド
• often: しばしば
• rise and fall: 興隆し衰退する、盛衰する
• ephemerally: 短命に、はかなく
• in the fashion industry: ファッション業界で

Some insects live ephemerally, only for a day or two. (ある種の昆虫ははかない命を生きます、たった一日か二日だけ。)

• Some insects: ある種の昆虫
• live: 生きる
• ephemerally: はかなく、短期間だけ
• only for a day or two: たった一日か二日だけ

2. 一時的に、束の間

何かが永続的ではなく、特定の期間だけ、あるいはごく短い間だけ続く状態を指します。時間の経過とともに変化したり、消滅したりする性質を強調します。

His happiness was ephemerally felt after the victory. (勝利の後、彼の幸福は束の間感じられただけだった。)

• His happiness: 彼の幸福
• was ephemerally felt: 束の間感じられた
• after the victory: 勝利の後

The clouds formed beautiful shapes, but only ephemerally. (雲は美しい形を作ったが、それはほんの一時的なものだった。)

• The clouds: その雲は
• formed: 形作った
• beautiful shapes: 美しい形を
• but only ephemerally: しかし、ほんの一時的にだけ

Many online trends exist ephemerally, quickly fading from public attention. (多くのオンラインの流行は一時的に存在し、すぐに人々の関心から薄れていく。)

• Many online trends: 多くのオンラインの流行
• exist: 存在する
• ephemerally: 一時的に、短期間
• quickly fading: 素早く薄れていく
• from public attention: 人々の関心から

関連

• transiently
• briefly
• momentarily
• fleetingly
• short-lived