1.
(まだ存在しないことや未知のものを)心に描く、想像する。
まだ起こっていないことや、具体的な形になっていない物事を、頭の中で具体的に想像したり、計画したりする際に使われます。将来のビジョンや可能性を思い描くニュアンスが強いです。
We
don't
envisage
any
problems
with
the
new
system.
(私たちは新しいシステムに関して何の問題も想定していません。)
We
私たち。
don't envisage
~を予期しない、~を想像しない。
any problems
何らかの問題。
with the new system
新しいシステムに関して。
2.
(可能性として、または起こりそうな将来の出来事として)考慮する、予期する。
ある状況や計画において、将来的に何が起こりうるかを予測したり、その可能性を検討したりする際に使われます。単に想像するだけでなく、その可能性を真剣に考えるニュアンスを含みます。
She
envisages
that
the
project
will
be
completed
by
year-end.
(彼女はそのプロジェクトが年末までに完了すると想定している。)
She
彼女。
envisages that
~だと考えている、~を想定している。
the project
そのプロジェクト。
will be completed
完了するだろう。
by year-end
年末までに。
Do
you
envisage
any
difficulties
in
implementing
this
plan?
(この計画を実行するにあたって、何か困難を予期していますか?)
Do you envisage
あなたは~を予期していますか、~を想定していますか。
any difficulties
何らかの困難。
in implementing
実行する際に。
this plan
この計画を。