enhanced version

ɪnˈhænst ˈvɜːrʒən エンハンスト・バージョン

1. 性能や機能が向上したバージョン。

既存の製品やサービス、概念などが、機能や性能、使いやすさなどの点で改良され、より価値が高まった状態を指します。

The company released an enhanced version of its software with new features. (その会社は新機能を追加したソフトウェアの強化版をリリースした。)

• The company: 特定の会社を指します。
• released: 発表した、公開した、という意味です。
• an enhanced version: 機能や性能が向上した版、強化版を意味します。
• of its software: その会社が持つソフトウェアについて言及しています。
• with new features: 新しい機能が追加されたことを示します。

We are working on an enhanced version of the game that includes better graphics. (私たちは、より良いグラフィックを含むゲームの強化版を開発中です。)

• We are working on: 現在開発中であることを示します。
• an enhanced version: 改良された、質の高いバージョンを意味します。
• of the game: 特定のゲームについて言及しています。
• that includes: 〜を含む、という意味です。
• better graphics: 以前よりも優れたグラフィックを示します。

This new model is an enhanced version of its predecessor, offering improved efficiency. (この新しいモデルは、先行モデルの強化版であり、効率が向上しています。)

• This new model: 新しい機種や型を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• an enhanced version: 機能や性能が向上した版、強化版を意味します。
• of its predecessor: その前のモデルや先行機種を指します。
• offering: 提供している、与えている、という意味です。
• improved efficiency: 効率が向上したことを示します。

関連

• improved
• upgraded
• superior
• advanced
• updated
• refined