embark on a new journey

/ɪmˈbɑːrk ɒn ə njuː ˈdʒɜːrni/ エンバーク オン ア ニュー ジャーニー

1. 新しい旅を始める、新たな段階に踏み出す

人生やプロジェクトにおいて、新しいフェーズや未知の体験へと足を踏み入れることを意味します。大きな変化や冒険を始める際に使われます。

After graduating, she decided to embark on a new journey as an entrepreneur. (卒業後、彼女は起業家として新たな旅に出ることを決意しました。)

• After graduating: 卒業後を表します。
• she decided: 彼女が決定したことを示します。
• to embark on: ～に乗り出す、始めることを示す不定詞句です。
• a new journey: 新しい旅、新たな段階を指します。
• as an entrepreneur: 起業家として、という役割を示します。

Our company is about to embark on a new journey into the international market. (当社は国際市場への新たな旅に乗り出そうとしています。)

• Our company: 私たちの会社を指します。
• is about to: まさに～しようとしている、という近い未来を表します。
• embark on: ～に乗り出す、始めることを意味します。
• a new journey: 新しい旅、新たな段階を指します。
• into the international market: 国際市場へと、方向を示します。

Moving to a foreign country means embarking on a new journey full of challenges and opportunities. (外国に移住することは、挑戦と機会に満ちた新たな旅に乗り出すことを意味します。)

• Moving to a foreign country: 外国へ移住すること、という行為を表します。
• means: ～を意味する、という動詞です。
• embarking on: ～に乗り出すこと、始めることを示す動名詞句です。
• a new journey: 新しい旅、新たな段階を指します。
• full of challenges and opportunities: 挑戦と機会に満ちている、という状態を説明します。

関連

• start a new chapter
• begin a new phase
• set off on an adventure
• venture forth
• commence a fresh start