memrootじしょ
英和翻訳
commence a fresh start
done ahead of schedule
deep connection
set boundaries
power projection
dedicate to a cause
post-harvest handling
begin a new phase
power failure
unsubscribed user
commence a fresh start
/kəˈmɛns ə frɛʃ stɑːrt/
コメンス ア フレッシュ スタート
1.
新しい状況や計画、生活などを始めること。
過去の経験や失敗から学び、気持ちを新たに何かを始めることを表します。特に、前向きな再出発や、物事を一新する意図が込められています。
After
losing
his
job,
he
decided
to
commence
a
fresh
start
in
a
new
city.
(職を失った後、彼は新しい都市で新たな出発をすることに決めた。)
After losing his job
「仕事を失った後」という状況を表します。
he decided to
「彼は決心した」という行為を示します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
in a new city
「新しい都市で」という場所を示します。
The
company
needed
to
commence
a
fresh
start
with
a
new
management
team.
(その会社は新しい経営陣と共に新たなスタートを切る必要があった。)
The company
「その会社」を指します。
needed to
「～する必要があった」という状況を表します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
with a new management team
「新しい経営陣と共に」という手段や状況を示します。
Let's
commence
a
fresh
start
on
this
project
and
forget
past
mistakes.
(このプロジェクトで新たなスタートを切り、過去の過ちは忘れましょう。)
Let's
「～しましょう」という提案を表します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
on this project
「このプロジェクトで」という対象を示します。
and forget past mistakes
「そして過去の過ちを忘れる」という行動を示します。
After
a
difficult
year,
the
team
was
eager
to
commence
a
fresh
start
with
new
goals.
(困難な一年を過ごした後、チームは新たな目標を掲げて再出発を切ることに意欲的だった。)
After a difficult year
「困難な一年を過ごした後」という状況を表します。
the team was eager to
「チームは～することを熱望していた」という気持ちを示します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
with new goals
「新しい目標と共に」という付帯状況を示します。
関連
Start anew
Begin again
Turn over a new leaf
Make a new beginning
Fresh start
New beginning
Clean slate