memrootじしょ
英和翻訳
commence a fresh start
appellate jurisdiction
be on the same page
cultivate connections
antiviral drug
with that in mind
Parliament of Canada
in the occurrence of
pursuit of excellence
play an important part
commence a fresh start
/kəˈmɛns ə frɛʃ stɑːrt/
コメンス ア フレッシュ スタート
1.
新しい状況や計画、生活などを始めること。
過去の経験や失敗から学び、気持ちを新たに何かを始めることを表します。特に、前向きな再出発や、物事を一新する意図が込められています。
After
losing
his
job,
he
decided
to
commence
a
fresh
start
in
a
new
city.
(職を失った後、彼は新しい都市で新たな出発をすることに決めた。)
After losing his job
「仕事を失った後」という状況を表します。
he decided to
「彼は決心した」という行為を示します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
in a new city
「新しい都市で」という場所を示します。
The
company
needed
to
commence
a
fresh
start
with
a
new
management
team.
(その会社は新しい経営陣と共に新たなスタートを切る必要があった。)
The company
「その会社」を指します。
needed to
「～する必要があった」という状況を表します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
with a new management team
「新しい経営陣と共に」という手段や状況を示します。
Let's
commence
a
fresh
start
on
this
project
and
forget
past
mistakes.
(このプロジェクトで新たなスタートを切り、過去の過ちは忘れましょう。)
Let's
「～しましょう」という提案を表します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
on this project
「このプロジェクトで」という対象を示します。
and forget past mistakes
「そして過去の過ちを忘れる」という行動を示します。
After
a
difficult
year,
the
team
was
eager
to
commence
a
fresh
start
with
new
goals.
(困難な一年を過ごした後、チームは新たな目標を掲げて再出発を切ることに意欲的だった。)
After a difficult year
「困難な一年を過ごした後」という状況を表します。
the team was eager to
「チームは～することを熱望していた」という気持ちを示します。
commence a fresh start
「新たな始まりをする」ことを意味します。
with new goals
「新しい目標と共に」という付帯状況を示します。
関連
Start anew
Begin again
Turn over a new leaf
Make a new beginning
Fresh start
New beginning
Clean slate