embargoed

ɪmˈbɑːrɡoʊd エンバーゴード

1. 禁輸措置の取られた、出荷停止された

特定の国や品目に対する貿易の禁止や制限、または製品の出荷停止措置が取られている状態を表します。

The embargoed goods were held at the customs. (禁輸品は税関で差し止められました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• embargoed goods: 「禁輸措置の取られた商品」を指します。
• were held: 「差し止められた」「保持された」という受動態の過去形です。
• at the customs: 「税関で」という場所を示します。

Due to the new policy, several products were embargoed. (新しい政策により、いくつかの製品が禁輸になりました。)

• Due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由を表します。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。
• several products: 「いくつかの製品」を指します。
• were embargoed: 「禁輸措置が取られた」という受動態の過去形です。

They could not sell the items because they were embargoed. (それらの品目は禁輸措置が取られていたため、彼らは売ることができませんでした。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• could not sell: 「売ることができなかった」という能力の否定過去形です。
• the items: 「その品目」を指します。
• because: 「〜なので」「〜が理由で」という原因を表します。
• they were embargoed: 「それらが禁輸措置が取られていた」という受動態の過去形です。前の"the items"を指します。

2. 公表が差し止められた、公開禁止の

ニュースや情報、研究結果などが、特定の日時まで公表を禁じられている状態を指します。

The press release was embargoed until Friday morning. (そのプレスリリースは金曜日の朝まで公表が差し止められていました。)

• The press release: 「そのプレスリリース」を指します。
• was embargoed: 「公表が差し止められた」という受動態の過去形です。
• until Friday morning: 「金曜日の朝まで」という期限を示します。

Journalists received the embargoed report in advance. (ジャーナリストたちは公開禁止のレポートを事前に受け取りました。)

• Journalists: 「ジャーナリストたち」を指します。
• received: 「受け取った」という過去形です。
• the embargoed report: 「公表が差し止められたレポート」を指します。
• in advance: 「事前に」「前もって」という意味です。

The research findings were embargoed until the official announcement. (その研究結果は公式発表まで公開禁止でした。)

• The research findings: 「その研究結果」を指します。
• were embargoed: 「公開が差し止められた」という受動態の過去形です。
• until the official announcement: 「公式発表まで」という期限を示します。

関連

• embargo
• ban
• prohibition
• restriction
• sanction
• boycott
• quarantine