editorial calendar

/ˌɛdɪˈtɔːriəl ˈkælɪndər/ エディトリアルカレンダー

1. 出版物やコンテンツの制作スケジュールを管理するための計画表、編集計画表。

メディア企業、出版社、マーケティングチーム、ブロガーなどが、今後のコンテンツのトピック、公開日、執筆者、プロモーション計画などを一覧で管理し、計画的にコンテンツ制作を進めるために使用するツールや文書のことです。これにより、コンテンツの一貫性を保ち、締め切りを守り、マーケティング戦略と連携させることができます。

We use an editorial calendar to plan our blog posts for the next quarter. (次の四半期のブログ記事を計画するために、編集カレンダーを使っています。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• use: 「～を使う」という意味の動詞です。
• an editorial calendar: 「一つの編集カレンダー」を指します。コンテンツ計画のツールです。
• to plan: 「～を計画するために」という目的を表します。
• our blog posts: 「私たちのブログ記事」を指します。
• for the next quarter: 「次の四半期のために」という期間を表します。

Developing a comprehensive editorial calendar is crucial for consistent content delivery. (包括的な編集カレンダーを作成することは、一貫したコンテンツ配信のために不可欠です。)

• Developing: 「～を開発すること」「～を作成すること」という動名詞です。
• a comprehensive editorial calendar: 「包括的な編集カレンダー」を指します。詳細な計画表です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for consistent content delivery: 「一貫したコンテンツ配信のために」という目的を表します。

Our marketing team updates the editorial calendar daily to track progress. (私たちのマーケティングチームは、進捗を追跡するために毎日編集カレンダーを更新しています。)

• Our marketing team: 「私たちのマーケティングチーム」を指します。
• updates: 「～を更新する」という動詞です。
• the editorial calendar: 特定の「編集カレンダー」を指します。
• daily: 「毎日」という意味の副詞です。
• to track progress: 「進捗を追跡するために」という目的を表します。

Before starting any new content project, we first check the editorial calendar. (新しいコンテンツプロジェクトを始める前に、まず編集カレンダーを確認します。)

• Before starting: 「～を始める前に」という時間的な関係を表します。
• any new content project: 「いかなる新しいコンテンツプロジェクトも」を指します。
• we first check: 「私たちはまず確認する」という意味です。
• the editorial calendar: 特定の「編集カレンダー」を指します。

2. コンテンツマーケティングやメディア運営において、公開する記事や投稿のテーマ、公開日、担当者などを一覧化した計画表。

コンテンツの公開計画を可視化し、チーム全体で共有することで、作業の重複を避け、締切厳守を促進し、戦略的なコンテンツ配信を可能にします。SEO対策や特定のキャンペーンに合わせたコンテンツ展開など、マーケティング戦略と密接に連携させることができます。

A well-structured editorial calendar helps us streamline our workflow. (よく構成された編集カレンダーは、私たちのワークフローを効率化するのに役立ちます。)

• A well-structured: 「うまく構築された」「よく構成された」という意味です。
• editorial calendar: 「編集カレンダー」を指します。コンテンツ計画のツールです。
• helps us: 「私たちを助ける」という意味です。
• streamline: 「効率化する」「合理化する」という意味です。
• our workflow: 「私たちのワークフロー（作業工程）」を指します。

We need to update the editorial calendar with the new topics for next month. (来月の新しいトピックを編集カレンダーに反映させる必要があります。)

• We need to update: 「私たちは～を更新する必要がある」という意味です。
• the editorial calendar: 特定の「編集カレンダー」を指します。
• with the new topics: 「新しいトピックで」という意味です。
• for next month: 「来月のために」という期間を表します。

The editorial calendar is essential for coordinating content across multiple platforms. (編集カレンダーは、複数のプラットフォームにわたるコンテンツを調整するために不可欠です。)

• The editorial calendar: 特定の「編集カレンダー」を指します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for coordinating: 「～を調整するために」という目的を表します。
• content across: 「コンテンツを～にわたって」という意味です。
• multiple platforms: 「複数のプラットフォーム」を指します。

関連

• content strategy
• content marketing
• content plan
• publishing schedule
• content pipeline
• media planning