eat-in kitchen

ˈiːtɪn ˈkɪtʃɪn イートイン キッチン

1. 食事をするためのテーブルと椅子を置ける十分なスペースがある台所。料理をする場所だけでなく、そこで家族や友人と一緒に食事をすることも想定されている。

料理と食事が同じスペース内で完結できる台所を指します。通常、キッチンの作業スペースの近くに食事用のテーブルやカウンターが設けられており、調理から配膳、片付けまでがスムーズに行える利便性があります。家族の交流の中心となる空間としても機能します。

The new house features a large eat-in kitchen, perfect for family breakfasts. (新しい家には広々としたイートインキッチンがあり、家族の朝食に最適です。)

• The new house: 「新しい家」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を備えている」という意味です。
• a large eat-in kitchen: 「広い食事スペース付きの台所」を指します。
• perfect for: 「～に最適である」という意味です。
• family breakfasts: 「家族での朝食」を指します。

She prefers an apartment with an eat-in kitchen over one with a separate dining room. (彼女は独立したダイニングルームがあるアパートよりも、イートインキッチン付きのアパートを好む。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• prefers: 「～をより好む」という意味です。
• an apartment with: 「～付きのアパート」を指します。
• an eat-in kitchen: 「食事スペース付きの台所」を指します。
• over: 比較の際に「～よりも」という意味で使われます。
• one with: 「～付きの（アパート）」を指します。
• a separate dining room: 「独立したダイニングルーム」を指します。

An eat-in kitchen makes meal preparation and serving more convenient. (イートインキッチンは、食事の準備と提供をより便利にします。)

• An eat-in kitchen: 「食事スペース付きの台所」を指します。
• makes: 「～を～にする」という意味です。
• meal preparation: 「食事の準備」を指します。
• and serving: 「そして提供すること」を指します。
• more convenient: 「より便利に」という意味です。

関連

• kitchen-diner
• dining kitchen
• breakfast nook
• open-plan kitchen